Más canciones de Sexion d'Assaut
Descripción
El sábado por la noche es como un miniuniverso de humo, música a todo volumen e intentos de ser feliz al menos hasta la mañana siguiente. Todos ríen, cantan y coquetean como si el equilibrio mundial dependiera de ello. Algunos han venido simplemente para distraerse, otros para demostrar que aún están vivos y otros por casualidad. Y mientras las luces giran bajo el techo, alguien deja caer su copa al suelo y en un rincón comienza una discusión «sobre nada» que, de todos modos, terminará ruidosamente. Todo sigue el mismo patrón, pero ahí es precisamente donde reside la magia: en la locura repetitiva, donde todos esperan que esta vez la noche sea más amable.
Letra y traducción
Original
Le soir s'approche, ça se tape des barres, ça fume des cigares comme si c'était légal.
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars et ça roule la night.
Les soirées de samedi soir quelquefois ça me déçoit.
Pour quelques billets de cent, -ça part en GPSA. -Eh, PTC, PTC!
Eh, bande deux, eh, bande deux! Eh, ce soir, c'est Wati By Night ou pas?
Au parking de la boîte, toutes sortes de plaques : neuf un, neuf deux, neuf trois, neuf quatre. Tout Belize et Al, coffre-ton sous H, sauvage au sous flash et au
Platini HQ. Eh, mais y a même les gens du sept sept.
Wati Bronx, wesh, amène quand tu veux, on remet ça. Les gos se tapent, un tissage vole. Pendant que mon gars
Jerry Zone se met bien sous alcool.
Moi, je danse le mia dès que ça sonne un peu funky. Si elle me demande si j'ai le biber, je lui réponds cash : « Fuck you!
» Et c'est souvent sur un bête de son que souvent dans la te-boi, y a une grosse flaque de sang. J'ai vu une dadpa partir au ralenti.
Ça s'insulte, ça se bouscule, ça sape la galanterie. Et mon gars sûr s'en tape, lui est dans ses bails.
-Attends, non, je crois que Dry est die.
-Je veux dire un bête de style que des balles me filent. Téma la bête de file où les boules défilent.
Ici, les samedis soirs jouent à face ou pile.
Envoie l'histoire, si t'as pas trop de flex, ça -pile.
-Putain, je suis rabat, je sais plus où je me trouve. C'est la loge, les chiottes, la cour ou la douche?
Des cheveux longs, des cheveux courts, j'accoste ou je cours.
Elle est grosse, oh my God, pas moyen de faire la cour.
Le soir s'approche, ça se tape des barres, ça fume des cigares comme si c'était légal.
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars et ça roule la night.
Les soirées de samedi soir quelquefois ça me déçoit.
Pour quelques billets de cent, -ça part en GPSA.
-Souvent, les samedis soirs, c'est coup de tête et gauche. Que ce soit le tieks ou la tess, hélas, deg, c'est moche.
Tous ces gars prennent de la jem, mais restent des moches.
Putain, tu vois pourquoi je préfère le cinoche. Souvent, les samedis soirs, c'est coup de tête et gauche.
Que ce soit le tieks ou la tess, hélas, deg, c'est moche.
Tous ces gars prennent de la jem, mais restent des moches. Putain, tu vois pourquoi je préfère le cinoche.
Hello sista, je te demande pas ton numéro.
On t'a déjà dit que t'étais une beauté numérique. Tu comprends le lingala? Mmh, beauté, ma chérie.
Je fais du real hip-hop comme les mecs en Amérique. Je suis dans la boîte, j'aperçois mon gars Wisla.
Casquette motivée, veste Moncler, putain, ça se fait, ça.
Derrière, y a du hab, à côté, y a mon gars Lekpa. Et on se rend compte qu'on est super loin du djennah.
Un petit pas de breakdance, je bouscule une top model.
Je me dis : « C'est dead, elle ressemble à mon ex Anna.
» Et oui, je suis faible et je ne suis qu'un homme qui boit -des litres pour noyer sa haine.
-Le soir s'approche, ça se tape des barres, ça fume des cigares comme si c'était légal.
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars et ça roule la night.
Les soirées de samedi soir quelquefois ça me déçoit.
Pour quelques billets de cent, -ça part en GPSA.
-Ça traîne les sabres, tous à la recherche de créatures. En solo ou pas, belle ou pas, guette les filatures.
Au début, ça trinque, ça serre et frappe des mains.
Sous raptance, bien visser, ça frappe des -poings. -Wesh, DR, mon gars, sûr.
Bien ou quoi, -poto? -Bien ou bien?
Tranquille? Si, si, lourd, la soirée, hein.
Ah, franchement, lourd, lourd, franchement.
Eh, gros, mais putain, mais -ça danse sec là-bas, là, gros. -Ah, j'avoue. Wesh, glisse-lui, mon reuf.
T'arrives sur la piste genre en moonwalk.
Mais wesh, il est pas un peu trop les moutons haut? Y en a qui goûtent au go, y en a qui goûtent au cou.
Putain, je sens -que ça va partir en soirée goûtoukou.
-Le soir s'approche, ça se tape des barres, ça fume des cigares comme si c'était légal.
Les gars veulent serrer des meufs, les meufs serrer des gars et ça roule la night.
Les soirées de samedi soir quelquefois ça me déçoit.
Pour quelques billets de cent, ça part en GPSA.
Merci. Je me sens invincible. Merci.
Je me sens invincible. Oh là là, c'était lourd, les gars.
-Putain. -Eh, lourd.
Putain, dommage, c'est parti en -couille quand même.
-Vas-y, vous venez la semaine prochaine ou quoi?
-Moi, c'est sûr, je suis al, cousin.
-Ah, mais il danse bien, la dernière piste -là. -J'avoue, Black M, clip, en bas.
Ah, toi, tu veux me mettre des clashs?
Tu crois que je ne t'ai pas vu avec l'autre -go là-bas, là, hein?
-La haute, wesh.
D'ailleurs, les fatous qui sont pétas, là, c'était Renwa quand même.
J'ai vu un tissage, cousin, elle a fait un salto arrière.
Wati By Night.
Traducción al español
Se acerca la noche, la gente va a los bares y fuma puros como si fuera legal.
Los chicos quieren abrazar a las chicas, las chicas quieren abrazar a los chicos y sucede de noche.
Los sábados por la noche a veces me decepcionan.
Por unos cientos de billetes, va a GPSA. -¡Oye, PTC, PTC!
¡Oye, banda dos, eh, banda dos! Oye, ¿es Wati By Night o no?
En el estacionamiento de la empresa, todo tipo de placas: nueve uno, nueve dos, nueve tres, nueve cuatro. Todo Belice y Al, tono de cuadro bajo H, salvaje bajo flash y
Sede de Platini. Eh, pero incluso están las personas de Sept Sept.
Wati Bronx, wesh, tráelo cuando quieras, lo volveremos a hacer. Los niños se golpean, vuela un tejido. mientras mi chico
A Jerry Zone le va bien bajo el alcohol.
Yo bailo Mia tan pronto como suena un poco funky. Si me pregunta si tengo el bebé, le digo directo: “¡Que te jodan!
» Y es a menudo en una bestia sana que a menudo en el te-boi, hay un gran charco de sangre. Vi a un papá alejarse en cámara lenta.
Se insultan, se empujan, socavan la galantería. Y a mi chico seguro no le importa, está en sus contratos de arrendamiento.
-Espera, no, creo que Dry está muerto.
-Me refiero a una bestia del estilo que me disparan balas. Téma la bestia de una fila por donde desfilan las bolas.
Aquí los sábados por la noche se juega cara o cruz.
Manda la historia, si no tienes mucha flexibilidad, es perfecto.
-Joder, estoy perdido, ya no sé dónde estoy. ¿Es el vestidor, el baño, el patio o la ducha?
Pelo largo, pelo corto, me atraco o corro.
Está gorda, Dios mío, no hay forma de ir a la corte.
Se acerca la noche, la gente va a los bares y fuma puros como si fuera legal.
Los chicos quieren abrazar a las chicas, las chicas quieren abrazar a los chicos y sucede de noche.
Los sábados por la noche a veces me decepcionan.
Por unos cientos de billetes, va a GPSA.
-A menudo, las noches de los sábados son precipitadas e incómodas. Ya sean los tieks o los tess, ay, deg, es feo.
Todos estos tipos toman a Jem, pero siguen siendo feos.
Joder, ya ves por qué prefiero el cine. A menudo, los sábados por la noche, la situación es precipitada e incómoda.
Ya sean los tieks o los tess, ay, deg, es feo.
Todos estos tipos toman a Jem, pero siguen siendo feos. Joder, ya ves por qué prefiero el cine.
Hola hermana, no te estoy pidiendo tu número.
Ya te han dicho que eres una belleza digital. ¿Entiendes lingala? Mmh, belleza, querida mía.
Hago hip-hop real como los chicos de Estados Unidos. Estoy en el club, veo a mi chico Wisla.
Gorra motivada, chaqueta Moncler, joder, está pasando.
Detrás está Hab, al lado está mi chico Lekpa. Y nos damos cuenta de que estamos muy lejos de la djennah.
Un pequeño paso de breakdance y derribo a una top model.
Me digo: “Está muerta, se parece a mi ex Anna.
» Y sí, soy débil y sólo soy un hombre que bebe litros para ahogar su odio.
-Se acerca la noche, la gente anda por los bares, fumando puros como si fuera legal.
Los chicos quieren abrazar a las chicas, las chicas quieren abrazar a los chicos y sucede de noche.
Los sábados por la noche a veces me decepcionan.
Por unos cientos de billetes, va a GPSA.
-Arrastra los sables, todos buscando criaturas. Solo o no, hermoso o no, cuidado con las hilanderías.
Al principio se brindan, se agitan y se aplauden.
En arrebato, atornilla bien, te golpea con los puños. -Bueno, DR, amigo, claro.
¿Bien o qué, amigo? -¿Bueno o bueno?
¿Calma? Sí, sí, pesada, la tarde, eh.
Ah, francamente, pesado, pesado, francamente.
Eh, grande, pero maldita sea, pero... está bailando seco allí, allí, grande. -Ah, lo admito. Wesh, deslízalo, mi reuf.
Llegas a la pista como un moonwalk.
Pero bueno, ¿no es un poco exagerado? Hay quien prueba el go, hay quien prueba el cuello.
Maldita sea, siento que va a ser una velada de sabor.
-Se acerca la noche, la gente anda por los bares, fumando puros como si fuera legal.
Los chicos quieren abrazar a las chicas, las chicas quieren abrazar a los chicos y sucede de noche.
Los sábados por la noche a veces me decepcionan.
Por unos cientos de billetes, va a GPSA.
GRACIAS. Me siento invencible. GRACIAS.
Me siento invencible. Dios mío, eso fue pesado, muchachos.
-Mierda. -Oye, pesado.
Maldita sea, qué lástima, de todos modos se fue al infierno.
-Adelante, ¿vienes la semana que viene o qué?
-Estoy segura, soy Al, prima.
-Ah, pero baila bien ese último tema. -Lo admito, Black M, clip, abajo.
Ah, ¿quieres chocar conmigo?
Crees que no te vi con el otro chico de allí, ¿verdad?
-El alto, Wesh.
Además, los idiotas que se tiran pedos, ese era Renwa de todos modos.
Vi un tejido, prima, hizo una voltereta hacia atrás.
Wati de noche.