Más canciones de Trinix
Más canciones de Mariana Froes
Descripción
Aquí todo parece estar envuelto en una niebla: los sonidos, las imágenes, el aliento de la noche. El bosque vive su propia vida, donde cada susurro es una advertencia y cada sombra puede ser un espíritu ancestral. En el aire hay magia y un ligero temor, ese mismo temor infantil que se siente cuando algo da miedo, pero es interesante y no puedes alejarte.
Los mitos brasileños salen de la espesura al ritmo de los tambores, los pájaros conversan con las leyendas y el nombre de Boitatá suena como un conjuro. La música parece respirar por sí misma, con aire húmedo, denso de vida y susurros. Todo es un poco salvaje, un poco sagrado y, sin duda, nada urbano. Como si la noche hubiera decidido recordar que es más antigua que el ser humano.
Letra y traducción
Original
Pio de sabiá, sariguê
Caxinguelê, maracajá
Voo de Matinta Perê
Saci-Pererê, Boitatá
Quando os bichos e seres
Saírem de dentro da mata fechada
Se ouvirão gritos na noite
Estalos de açoite pela madrugada
Pio de sabiá, sariguê
Caxinguelê, maracajá
Voo de Matinta Perê
Saci-Pererê, Boitatá
O Boitatá
Lá, lá
O Boitatá
Lá, lá
Quando os bichos e seres
Saírem de dentro da mata fechada
Se ouvirão gritos na noite
Estalos de açoite pela madrugada
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Pio de sabiá, sariguê
Caxinguelê, maracajá
Voo de Matinta Perê
Saci-Pererê, Boitatá
O Boitatá
Lá, lá
O Boitatá
Lá, lá
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Traducción al español
Pío de sabiá, sariguê
Caxinguelê, maracajá
Voo de Matinta Perê
Saci-Pererê, Boitatá
Cuando los bichos y seres
Saírem de dentro da mata fechada
Se ouvirão gritos na noite
Estalos de açoite pela madrugada
Pío de sabiá, sariguê
Caxinguelê, maracajá
Voo de Matinta Perê
Saci-Pererê, Boitatá
O Boitatá
La, la
O Boitatá
La, la
Cuando los bichos y seres
Saírem de dentro da mata fechada
Se ouvirão gritos na noite
Estalos de açoite pela madrugada
¿Arrepio? Vai-te embora
Assobiou en Caipora
¿Arrepio? Vai-te embora
Assobiou en Caipora
¿Arrepio? Vai-te embora
Assobiou en Caipora
¿Arrepio? Vai-te embora
Assobiou en Caipora
Pío de sabiá, sariguê
Caxinguelê, maracajá
Voo de Matinta Perê
Saci-Pererê, Boitatá
O Boitatá
La, la
O Boitatá
La, la
¿Arrepio? Vai-te embora
Assobiou en Caipora
¿Arrepio? Vai-te embora
Assobiou en Caipora
¿Arrepio? Vai-te embora
Assobiou en Caipora
¿Arrepio? Vai-te embora
Assobiou en Caipora