Más canciones de DJ Snake
Más canciones de Bipolar Sunshine
Descripción
Una brillante noche de viernes, cuando parece que toda la vida está a punto de comenzar, solo falta que llegue alguien. El pintalabios del color de la esperanza, los tacones más altos que la autoestima, el corazón latiendo más rápido que los mensajes en el chat. Y ahí está, ese punto de espera, entre «ya ha llegado» y «no ha respondido».
Pero, ¿quizás el «paraíso» no es un lugar al que alguien te lleva? Es lo que queda después de todas las citas canceladas, cuando te enfadas, exhalas, apagas el teléfono y de repente te das cuenta de que estás viva. Puede que sin un final perfecto, pero con los ojos perfectamente maquillados y el derecho a una nueva mañana.
Letra y traducción
Original
She goes out at the end of the week
Full make up in the mirror
So excited to finally meet
The man who will see her
She checks in, but she doesn't hear back
And she's already parking
Patiently waiting to see
If he'll pull up behind her
Oh, think twice
'Cause it's another day for you and me in paradise
Oh, think twice
'Cause it's another day for you
You and me in paradise
You and me in paradise
Paradise, paradise
Oh, you and me in paradise
She comes home at the start of the night
All her fears turn to anger
Takes her phone out before she can cry
Just to find someone near her
She checks in, but she doesn't hear back
And she's already parking
Patiently waiting to see
If he'll pull up behind her
Oh, think twice
'Cause it's another day for you and me in paradise
Oh, think twice
'Cause it's another day for you
You and me in paradise
You and me in paradise
Paradise, paradise
Oh, you and me in paradise
Traducción al español
Ella sale el fin de semana.
Maquillaje completo en el espejo.
Tan emocionado de conocer finalmente
El hombre que la verá
Ella se registra, pero no recibe respuesta.
Y ella ya esta estacionando
Esperando pacientemente para ver
Si él se detiene detrás de ella
Oh, piénsalo dos veces
Porque es otro día para ti y para mí en el paraíso
Oh, piénsalo dos veces
Porque es otro día para ti
tu y yo en el paraiso
tu y yo en el paraiso
paraíso, paraíso
Oh, tu y yo en el paraiso
Ella llega a casa al comienzo de la noche.
Todos sus miedos se convierten en ira.
Saca su teléfono antes de que pueda llorar.
Sólo para encontrar a alguien cerca de ella
Ella se registra, pero no recibe respuesta.
Y ella ya esta estacionando
Esperando pacientemente para ver
Si él se detiene detrás de ella
Oh, piénsalo dos veces
Porque es otro día para ti y para mí en el paraíso
Oh, piénsalo dos veces
Porque es otro día para ti
tu y yo en el paraiso
tu y yo en el paraiso
paraíso, paraíso
Oh, tu y yo en el paraiso