Descripción
Bajo la luz de los suaves acordes se esconde un cansancio silencioso, ese del que normalmente no se habla en voz alta. Por fuera, una sonrisa, el ritmo habitual, «todo va bien», y por dentro, un círculo vicioso de pensamientos, un «por qué» infinito. La música suena como un diario escrito con tinta invisible: las palabras no se gritan, sino que se susurran, como para uno mismo. Y cuanto más se prolonga, más claro se oye: no se trata de una derrota, sino de ese frágil lugar donde por fin se puede dejar de fingir ser fuerte y permitirse ser uno mismo.
Productor: Kevin Zaremba
Productor: Gigi López
Productor: Achtabahn
Compositor: Kevin Zaremba
Compositor: Matthias Kurpiers
Compositor: Gigi López
Compositor: Ismail Jandan
Letra: Kevin Zaremba
Letra: Matthias Kurpiers
Letra: Gigi López
Letra: Ismail Jandan
Letra y traducción
Original
Guess I look happy, happy all the time.
But you don't see me, see me when I cry. I can find an open door, when I try, it breaks me more.
Should I quit and should I go? Should I leave this all behind? Same things happen all the time.
Can't get out of my mind. Doing things I shouldn't do.
If you ask me, I have no clue. Guess I look happy, happy all the time.
But you don't see me, see me when I cry.
'Cause I'm a master, master of pretending, lately never-ending.
When does this all make any sense to me? God, I know You can set me free.
Please open a door and again restore this broken piece of me.
A buried treasure chest that was made for more.
There is purpose behind closed doors. A buried treasure chest that was made for more.
There is purpose behind closed doors. Am I the one who is insane for not feeling like the same? All
I want is to be heard in a world that's full of hurt.
Waking up searching for a sign. Yes, I fall but I still climb.
Are You telling me to teach just 'cause the dream is far to reach?
Take this fear and take that doubt, throw 'em away before I drown.
Before I drown.
Guess I look happy, happy all the time.
But you don't see me, see me when I cry.
'Cause I'm a master, master of pretending, lately never-ending.
When does this all make any sense to me? God, I know You can set me free.
Please open a door and again restore this broken piece of me.
A buried treasure chest that was made for more.
There is purpose behind closed doors. A buried treasure chest that was made for more.
There is purpose behind closed doors. When does this all make any sense to me?
God, I know You can set me free.
Please open a door and again restore this broken piece of me.
Traducción al español
Supongo que parezco feliz, feliz todo el tiempo.
Pero no me ves, mírame cuando lloro. Puedo encontrar una puerta abierta, cuando lo intento, me rompe más.
¿Debería dejarlo y debería irme? ¿Debería dejar todo esto atrás? Todo el tiempo suceden las mismas cosas.
No puedo salir de mi mente. Haciendo cosas que no debería hacer.
Si me preguntas, no tengo ni idea. Supongo que parezco feliz, feliz todo el tiempo.
Pero no me ves, mírame cuando lloro.
Porque soy un maestro, un maestro en fingir, últimamente sin fin.
¿Cuándo todo esto tiene algún sentido para mí? Dios, sé que puedes liberarme.
Por favor, abre una puerta y restaura nuevamente este pedazo roto de mí.
Un cofre del tesoro enterrado hecho para más.
Hay un propósito detrás de puertas cerradas. Un cofre del tesoro enterrado hecho para más.
Hay un propósito detrás de puertas cerradas. ¿Soy yo el que está loco por no sentir lo mismo? Todos
Lo que quiero es ser escuchado en un mundo lleno de dolor.
Despertar buscando una señal. Sí, me caigo pero sigo subiendo.
¿Me estás diciendo que enseñe sólo porque el sueño está muy lejos de alcanzarse?
Toma este miedo y esa duda, tíralos antes de que me ahogue.
Antes de que me ahogue.
Supongo que parezco feliz, feliz todo el tiempo.
Pero no me ves, mírame cuando lloro.
Porque soy un maestro, un maestro en fingir, últimamente sin fin.
¿Cuándo todo esto tiene algún sentido para mí? Dios, sé que puedes liberarme.
Por favor, abre una puerta y restaura nuevamente este pedazo roto de mí.
Un cofre del tesoro enterrado hecho para más.
Hay un propósito detrás de puertas cerradas. Un cofre del tesoro enterrado hecho para más.
Hay un propósito detrás de puertas cerradas. ¿Cuándo todo esto tiene algún sentido para mí?
Dios, sé que puedes liberarme.
Por favor, abre una puerta y restaura nuevamente este pedazo roto de mí.