Más canciones de Charli xcx
Descripción
En esta canción se percibe una sensación de guerra interior, en la que los pensamientos son más fuertes que cualquier sonido exterior. Es como si la vida transcurriera en una feria, mientras que en el interior hay un almacén cerrado con cajas llenas de inquietudes, dudas y deseos extraños. La melodía se arrastra como la niebla después de la lluvia, y las palabras cortan con delicadeza, como el cristal: aquí hay vergüenza, ira y un intento desesperado por comprender quién se mira en el espejo. Todo suena como una confesión a toda velocidad: frágil, nerviosa, pero tan sincera que es imposible apartar la mirada.
Letra y traducción
Original
I don't wanna share the space. I don't wanna force a smile.
This homegirl taps my insecurities. Don't know if it's real or if I'm spiraling.
One voice tells me that they're love.
George says I'm just paranoid. Says, "You just don't see it, you're so naive.
" I'm embarrassed to have it but need the sympathy 'cause I couldn't even be you if I tried.
I'm opposite, I'm on the other side.
I feel all these feelings, I can't control. Oh no, don't know.
Why all this sympathy is just a knife?
Why I can't even grip my teeth and lie?
I feel all these feelings, I can't control. Oh no, don't know. Why
I wanna buy a gun? Why
I wanna shoot myself? Volatile, at war with my dialogue.
I'd say that there was a God if they could stop this wild voice tearing me apart. I'm so apprehensive now.
Don't wanna see you backstage at my boyfriend's show. Fingers crossed behind my back, I hope they break up quick 'cause
I couldn't even be you if I tried.
I'm opposite, I'm on the other side.
I feel all these feelings, I can't control. Oh no, don't know.
Why all this sympathy is just a knife?
Why I can't even grip my teeth and lie?
I feel all these feelings, I can't control.
All this sympathy is just a knife.
All this sympathy is just a knife. All this sympathy is just a knife.
Yeah, all this sympathy is just a knife. Oh no, oh no. Why is all this sympathy a fucking knife?
Yeah, all this sympathy is just a knife. Couldn't even be you if
I tried. Oh no, oh no, uh.
Traducción al español
No quiero compartir el espacio. No quiero forzar una sonrisa.
Esta amiga aprovecha mis inseguridades. No sé si es real o si estoy dando vueltas.
Una voz me dice que son amor.
George dice que simplemente estoy paranoico. Dice: "Simplemente no lo ves, eres tan ingenuo.
"Me da vergüenza tenerlo, pero necesito simpatía porque ni siquiera podría ser tú si lo intentara.
Estoy enfrente, estoy del otro lado.
Siento todos estos sentimientos, no puedo controlarlos. Ah no, no lo sé.
¿Por qué toda esta simpatía es sólo un cuchillo?
¿Por qué ni siquiera puedo apretar los dientes y mentir?
Siento todos estos sentimientos, no puedo controlarlos. Ah no, no lo sé. ¿Por qué?
¿Quiero comprar un arma? ¿Por qué?
¿Quiero pegarme un tiro? Volátil, en guerra con mi diálogo.
Diría que existe un Dios si pudieran detener esta voz salvaje que me destroza. Estoy muy preocupada ahora.
No quiero verte detrás del escenario en el show de mi novio. Con los dedos cruzados detrás de mi espalda, espero que se separen rápido porque
Ni siquiera podría ser tú aunque lo intentara.
Estoy enfrente, estoy del otro lado.
Siento todos estos sentimientos, no puedo controlarlos. Ah no, no lo sé.
¿Por qué toda esta simpatía es sólo un cuchillo?
¿Por qué ni siquiera puedo apretar los dientes y mentir?
Siento todos estos sentimientos, no puedo controlarlos.
Toda esta simpatía es sólo un cuchillo.
Toda esta simpatía es sólo un cuchillo. Toda esta simpatía es sólo un cuchillo.
Sí, toda esta simpatía es sólo un cuchillo. Ay no, ay no. ¿Por qué toda esta simpatía es un puto cuchillo?
Sí, toda esta simpatía es sólo un cuchillo. Ni siquiera podrías ser tú si
Lo intenté. Oh no, oh no, eh.