Más canciones de J. Eskine
Más canciones de Oruam
Descripción
La luz nocturna del teléfono corta como una cuchilla de neón, y todo a su alrededor se convierte en un filtro: historias, escotes, hashtags, portadas para una felicidad rápida. Un baile al límite: un poco de amenaza fría, un poco de contenido pop: el meneo de caderas se convierte en moneda de cambio y la risa, en «me gusta». El aire huele a alcohol y adrenalina, y parece que todo esto es solo por la foto, mientras la batería aguante y la cámara no se apague.
Aquí el amor es un solo gesto, una sola pantomima. No hay compromisos, solo el efecto: primero la explosión, luego la costumbre, luego «sin medios, para que no haya ruido». Un toque gamberro y un poco de imitación de las películas de acción: un sorbo de peligro mezclado con el ritmo. El miedo y la lujuria pasean por la misma calle; el mismo impulso puede llevar al baño, a la cámara y a la celda de la cárcel, y todos a su alrededor fingen que es una serie semanal normal.
La corporalidad como plan: se mueve, cede, vende un momento de placer y desaparece inmediatamente. Flex, clic, «bota forte»: todo suena como un conjuro que mantiene en forma un juego sin sentimientos. La ironía aquí es suave: nadie promete cuentos de hadas, pero todos buscan pequeñas ilusiones, y de repente es agradable refugiarse en ellas, incluso si mañana todo volverá a ser simplemente historias.
Letra y traducción
Original
Hum.
Jota com o Skinny. O gangue samba rock.
Falando de amor bandido, viu?
E gangsta também, ó, assim ó.
Ela posta story.
Olha que decote.
Bateu onda forte. Ela tem o popô grandão.
Essa é a de paz.
Quer matar o papai. My Glock no quad.
Ela faz minha proteção. Assim ó.
E hoje a gente fica, é romance passageiro. Zero briga, pego pouso e banho mesmo.
Vai ser ligeiro, é sem preocupação. Lá no banheiro ou na cela da prisão.
Eu nem forçou, não queria amar e nem te jogou. Só quis te usar.
Sem pretexto, não veio com pá sincero pra nossa pega. Segue e dá pra não batalar. Assim ó.
Foi de primeira, clamou, me viciou. A foda encaixou e pro bandido ela me pediu.
Skinny bota forte, Techson e Kika na ponta da nove.
Foi de primeira, ela clamou, me viciou. A foda encaixou e pro gangsta ela me pediu.
Skinny bota forte, Techson e Kika.
Ela anda nas fume, quer minha fama. Quer dar pro Skinny e pro Ruan.
Ela é de outro mundo, posta conteúdo pra ficar famosa no Instagram.
Eu sou bandido, escuto arrocha.
Final do baile, ela joga a xota na minha pistola. Vai joga, joga, vai joga a xota na minha pistola.
Ela tinha um minuto, uma chance pra impressionar.
Quando balança a bunda, faz qualquer um se apaixonar. Não sabe amar, sabe sofrer.
Só quer beber pra esquecer os problema. Iludida pensou que ia viver conto de fadas.
Broto, lá em casa só pau e água. Nessa safada, nessa safada.
Broto, lá em casa só pau e água. Foi de primeira, ela clamou, me viciou.
A foda encaixou e pro bandido ela me pediu. Ruan bota forte, Techson e
Kika na ponta da nove. Foi de primeira, ela clamou, me viciou.
A foda encaixou e pro gangsta ela me pediu. Skinny bota forte, Techson e
Kika.
Traducción al español
Tararear.
Jota con el Flaco. Oh ganga samba rock.
Falando de amor bandido, viu?
E gangsta também, ó, assim ó.
Ela posta historia.
Olha que decote.
Bateu onda fuerte. Ela tem o popô grandão.
Essa é a de paz.
Quer matar o papai. Mi Glock no tiene quad.
Ela faz minha proteção. Assimó.
E hoje a gente fica, é romance passiro. Zero briga, pego pouso e banho mesmo.
Vai ser ligeiro, é sin preocupación. Lá no banheiro ou na cela da prisão.
Eu nem forçou, não queria amar e nem te jogou. Así que te usaré.
Sin pretexto, não veio com pá sincero pra nossa pega. Segue e dá pra não batalar. Assimó.
Foi de primeira, clamou, me viciou. A foda encaixou e pro bandido ela me pediu.
Skinny bota forte, Techson y Kika na ponta da nove.
Foi de primeira, ela clamou, me viciou. A foda encaixou e pro gangsta ela me pediu.
Bota fuerte flaca, Techson y Kika.
Ela anda nas fume, quer minha fama. Quer dar pro Skinny y pro Ruan.
Ella es de otro mundo, posta conteúdo pra ficar famosa en Instagram.
Eu sou bandido, escudo arrocha.
Final do baile, ela joga a xota na minha pistola. Vai joga, joga, vai joga a xota na minha pistola.
Ela tinha um minuto, uma chance pra impresionar.
Quando balança a bunda, faz qualquer um se apaixonar. Não sabe amar, sabe más.
Só quer beber pra esquecer el problema. Iludida pensou que ia viver conto de fadas.
Broto, lá em casa só pau e água. Nessa safada, nessa safada.
Broto, lá em casa só pau e água. Foi de primeira, ela clamou, me viciou.
A foda encaixou e pro bandido ela me pediu. Ruan bota forte, Techson e
Kika na ponta da nove. Foi de primeira, ela clamou, me viciou.
A foda encaixou e pro gangsta ela me pediu. Bota forte flaca, Techson e
Kika.