Más canciones de Delil
Más canciones de Kurdo
Descripción
El ruido de las calles parece la banda sonora de una partida de ajedrez, donde las piezas se mueven rápido y las apuestas siempre son demasiado altas. Aquí la estrategia huele a pólvora, el éxito se mide en caballos de fuerza y el respeto no se gana con palabras, sino con nervios de acero. Un mundo en el que cada movimiento puede ser un jaque mate, e incluso la música suena como el crujir de los billetes y el rugido del motor en la salida.
Poesía brutal al ritmo del bajo, en la que los patios de hormigón hablan el idioma de Rolex y Glock. Ni un centímetro de ilusiones, solo supervivencia, el código de la calle y el frío «o tú o tú». Pero bajo toda esta dureza se escucha no solo un desafío, sino una extraña nobleza, como si la verdad de la calle, por muy cruda que sea, fuera más honesta que cualquier mentira de revista.
Letra y traducción
Original
Wie lautet die erste Regel eines jeden Spiels?
Du wirst nur schlauer, wenn du gegen schlauere Gegner spielst.
-Und die zweite Regel eines jeden Spiels?
-Je raffinierter das Spiel, desto -raffinierter der Gegner. -Ziel mit Glock vier fünf auf dein Kopf.
Willkommen im Block Gelsenkirchen Ückendorf. Ihr zählt nur mit Block und
Stift, ohne Doktithel. Komm von Legospielen bis ein paar Immobilien.
Ça va mis ien, wir sind Klassik, neue Ära. Mach mal Gala Didier, nix ist beleş, auch kein
Seller. Seh nur Fresse mit biyehi, doch ich seh keine Männer, miskin.
Ey, ist gefallen und wie er es in sein Hell war. Checkt was für MMA, wenn wir Glock aus
Hose ziehen. Khay fickt dein Beletage, immer noch Lebek Economy.
Checke RMDMA, geht auf dein Psychologie. Major Labels wollen mich haben wie Scientology.
Wie kamen wir nicht raus, Khay? Dann kam Musik. Von wenig Perspektive, zu viel PS.
Kein BWL-Freak und kein Physik.
Seriell, kein RTL. Khay jump Asics oder auf TN.
Akhi trifft dein Kopf wie -Serfiness. Entweder in Haps oder im Es. -Tiff bin Na'al El Sheitan, aber lieben
Arkotik.
Nike Freeze, AMG ist Karussell. Ahba, bitte mach mir nicht auf Mademoiselle.
Heimatgrund Gelsenkirchen, fick Saint-Tropez.
Von illegal zu Katar Business Class. Lassen uns nix sagen, nicht mal von 'nem
Manager. Gefälschte Pässe, Butterfly-Presse.
Kam von dir gefesselt, fünfhundertter SL. Air Max vom Bazar, der Benz ist Taza. Tupac, Biggie, Ahmet Kaya,
Xatar. Von Natur, ah, zu viel Kurt, ah. Fick dein Kur, ah, keine Ruhe, ah.
Sie dachten, wir würden alles dafür tun. Aber khuktu, La Honda putzt keine Schuhe.
Weißgold, Rolex, Chatoulet. Khuktu, ich hab Appetit, wa, Couseng.
Wir tranken Jacky aus der Pfanddose. Deshalb werd ich niemals mit euch
Hurensöhnen anstoßen.
Almas, quatre cent, ouais.
Seriell, kein RTL. Khay jump Asics oder auf TN.
Akhi trifft dein Kopf wie -Serfiness. Entweder in Haps oder im Es. -Tiff bin Na'al El Sheitan, aber lieben
Arkotik.
Nike Freeze, AMG ist Karussell. Ahba, bitte mach mir nicht auf Mademoiselle.
Heimatgrund Gelsenkirchen, fick Saint-Tropez.
Traducción al español
¿Cuál es la primera regla de todo juego?
Sólo te vuelves más inteligente cuando juegas contra oponentes más inteligentes.
-¿Y la segunda regla de todo juego?
-Cuanto más sofisticado sea el juego, más sofisticado será el oponente. -Apunta la Glock cuatro cinco a tu cabeza.
Bienvenido al bloque Gelsenkirchen Ückendorf. Solo cuentas con bloque y
Bolígrafo, sin doctithel. Pasar de los juegos de Lego a algunas inmobiliarias.
Ça va mis ien, somos clásicos, nueva era. Para Gala Didier, nada brilla, ni siquiera uno.
Vendedor. Mírame con biyehi, pero no veo ningún hombre, miskin.
Oye, cayó y cómo estaba en su infierno. Mira algo de MMA cuando saquemos Glock
Tira los pantalones. Khay se folla a tu Beletage, sigue siendo Lebek Economy.
Verifique RMDMA, depende de su psicología. Las grandes discográficas me quieren como la Cienciología.
¿Cómo no salimos, Khay? Luego vino la música. Desde poca perspectiva, demasiados caballos.
Ni un fanático de los negocios ni un fanático de la física.
Serie, sin RTL. Khay salta Asics o en TN.
Akhi te golpea la cabeza como -Servidumbre. Ya sea en Haps o en Es. -Tiff bin Na'al El Sheitan, pero amor
Arcótico.
Nike Freeze, AMG es carrusel. Ahba, por favor no se burle de mí, señorita.
Base de operaciones Gelsenkirchen, que se joda Saint-Tropez.
De ilegal a clase ejecutiva de Qatar. No digamos nada, ni siquiera de nadie.
Gerentes. Pasaportes falsos, prensa de mariposas.
Vino atado por ti, quinientos SL. Air Max del bazar, el Benz es Taza. Tupac, Biggie, Ahmet Kaya,
Xatar. Por naturaleza, ah, demasiado Kurt, ah. A la mierda tu cura, ah, no hay descanso, ah.
Pensaron que haríamos cualquier cosa por ello. Pero claro, La Honda no lustra zapatos.
Oro blanco, Rolex, Chatoulet. Khuktu, tengo hambre, wa, Couseng.
Bebimos Jacky de la lata de depósito. Por eso nunca estaré contigo
brindando hijos de puta.
Almas, quatre cent, ouais.
Serie, sin RTL. Khay salta Asics o en TN.
Akhi te golpea la cabeza como -Servidumbre. Ya sea en Haps o en Es. -Tiff bin Na'al El Sheitan, pero amor
Arcótico.
Nike Freeze, AMG es carrusel. Ahba, por favor no se burle de mí, señorita.
Base de operaciones Gelsenkirchen, que se joda Saint-Tropez.