Descripción
Ah, Múnich, una ciudad donde todo es correcto, decente y con buena espuma en la cerveza. Casi todo. Porque en algún lugar entre las estrictas leyes y el orden bávaro vive Rosie, símbolo de que la naturaleza humana siempre encontrará la manera de hacer travesuras. Mientras las autoridades limpian los vicios, Rosie simplemente coge el teléfono y gana dinero.
La música suena como un viernes por la noche en un pub: alta, ronca, con una sonrisa en la voz y una guitarra que huele a cerveza. No es solo la historia de una mujer con un teléfono, sino un himno a todos aquellos que rompen con el aburrimiento cuando la vida de repente decide volverse demasiado correcta. ¿Escándalo? Quizás. Pero sin estos «escándalos», el mundo sería terriblemente aburrido.
Letra y traducción
Original
In München steht ein Hofbräuhaus
Doch Freudenhäuser müssen raus
Damit in dieser schönen Stadt
Das Laster keine Chance hat
Doch jeder ist gut informiert
Weil Rosi täglich inseriert
Und wenn dich deine Frau nicht liebt
Wie gut, dass es die Rosi gibt
Und draußen vor der großen Stadt
Stehen die Nutten sich die Füße platt
Skandal (Skandal) im Sperrbezirk
Skandal (Skandal) im Sperrbezirk
Skandal, Skandal um Rosie
Ja, Rosi hat ein Telefon
Auch ich hab ihre Nummer schon
Unter zwounddreißig sechzehn acht
Herrscht Konjunktur die ganze Nacht
Und draußen im Hotel L'Amour
Langweilen sich die Damen nur
Weil jeder, den die Sehnsucht quält
Ganz einfach Rosis Nummer wählt
Und draußen vor der großen Stadt
Stehen die Nutten sich die Füße platt
Skandal (Skandal) im Sperrbezirk
Skandal (Skandal) im Sperrbezirk
Skandal, Skandal um Rosie
Ja, Rosi hat ein Telefon
Auch ich hab ihre Nummer schon
Unter zwounddreißig sechzehn acht
Herrscht Konjunktur die ganze Nacht
Und draußen im Hotel L'Amour
Langweilen sich die Damen nur
Weil jeder, den die Sehnsucht quält
Ganz einfach Rosis Nummer wählt
Und draußen vor der großen Stadt
Stehen die Nutten sich die Füße platt
Skandal (Skandal) im Sperrbezirk
Skandal (Skandal) im Sperrbezirk
Skandal, Skandal um Rosie (Moral)
Skandal (Moral), Skandal (Moral)
Skandal (Moral), Skandal (Moral)
Skandal (Moral), Skandal (Moral)
Skandal (Moral), Skandal (Moral)
Skandal (Moral), Skandal (Moral)
Skandal (Moral), Skandal (Moral)
Skandal (Moral), Skandal (Moral)
Skandal um Rosie
Traducción al español
Hay una Hofbräuhaus en Munich
Pero los burdeles tienen que irse.
Entonces en esta hermosa ciudad
Ese vicio no tiene posibilidades.
Pero todos están bien informados.
Porque Rosi hace publicidad todos los días.
Y si tu esposa no te ama
Que bueno que exista Rosi
Y fuera de la gran ciudad
Las putas tienen los pies planos
Escándalo (escándalo) en el área restringida
Escándalo (escándalo) en el área restringida
Escándalo, escándalo sobre Rosie.
Sí, Rosi tiene teléfono.
ya tengo su numero tambien
Menos de treinta y dos dieciséis ocho
Hay un boom durante toda la noche
Y afuera en el Hotel L'Amour
Las damas simplemente están aburridas.
Porque todo el que está atormentado por el anhelo
Simplemente marca el número de Rosi
Y fuera de la gran ciudad
Las putas tienen los pies planos
Escándalo (escándalo) en el área restringida
Escándalo (escándalo) en el área restringida
Escándalo, escándalo sobre Rosie.
Sí, Rosi tiene teléfono.
ya tengo su numero tambien
Menos de treinta y dos dieciséis ocho
Hay un boom durante toda la noche
Y afuera en el Hotel L'Amour
Las damas simplemente están aburridas.
Porque todo el que está atormentado por el anhelo
Simplemente marca el número de Rosi
Y fuera de la gran ciudad
Las putas tienen los pies planos
Escándalo (escándalo) en el área restringida
Escándalo (escándalo) en el área restringida
Escándalo, escándalo sobre Rosie (moralidad)
Escándalo (moralidad), escándalo (moralidad)
Escándalo (moralidad), escándalo (moralidad)
Escándalo (moralidad), escándalo (moralidad)
Escándalo (moralidad), escándalo (moralidad)
Escándalo (moralidad), escándalo (moralidad)
Escándalo (moralidad), escándalo (moralidad)
Escándalo (moralidad), escándalo (moralidad)
escándalo de Rosie