Descripción
La memoria es como una vieja película que se reproduce sin sonido, donde los rostros ya se han difuminado, pero las emociones aún queman la película. Aquí, el pasado no pide volver, simplemente se queda en un rincón, parpadeando en fotogramas y oliendo ligeramente a ceniza. La oscuridad no da miedo cuando todas las luces se han apagado por dentro; solo queda un silencioso «gracias» por lo que fue, aunque ahora duela.
Cada acorde es como un paso sobre una fotografía descolorida, donde se ve que el amor no ha desaparecido, solo ha cambiado de forma. Y aunque la historia se desmorone, en esa destrucción hay una extraña liberación, como un suspiro después de un largo silencio.
Letra y traducción
Original
I forgot about the fact that there was somebody in my past
I feel time has passed so quickly since I took the photograph
Thanks for the memory that doesn't fade in my heart
Look at us smiling in the photograph
You can see the secrets behind the fake smiles
Thanks for the memory that doesn't fade in my heart
The past was destroyed by you
Not going to forget our truth was hidden in darkness, go on!
Go on!
I forgot about the time that there was somebody in my past
I feel time has passed so quickly since I took the photograph
Thanks for the memory that doesn't fade in my heart
Look at us smiling in the photograph
You can see the secrets behind the fake smiles
Thanks for the memory that doesn't fade in my heart
The past was destroyed by you
I'm not going to forget our truth was hidden in darkness
The past was destroyed by you
I'm not going to forget our truth was hidden in darkness
The moment when it was destroyed is burned into history
We can't rewind like a video
Misleading future not required
Only is a week among you will be sacrificed
A false history is not necessary
No matter what
Isn't even a harsh future better
Than a history made by somebody else?
Don't you think so?
Don't you think so?
Don't you think so?
Don't you think so?
Don't you think so?
Don't you think so?
Don't you think so?
Don't you think so?
Traducción al español
Me olvidé del hecho de que había alguien en mi pasado.
Siento que el tiempo ha pasado muy rápido desde que tomé la fotografía.
Gracias por el recuerdo que no se desvanece en mi corazón.
Míranos sonriendo en la fotografía.
Puedes ver los secretos detrás de las sonrisas falsas
Gracias por el recuerdo que no se desvanece en mi corazón.
El pasado fue destruido por ti.
No voy a olvidar que nuestra verdad estaba escondida en la oscuridad, ¡adelante!
¡Seguir!
Me olvidé del momento en que hubo alguien en mi pasado.
Siento que el tiempo ha pasado muy rápido desde que tomé la fotografía.
Gracias por el recuerdo que no se desvanece en mi corazón.
Míranos sonriendo en la fotografía.
Puedes ver los secretos detrás de las sonrisas falsas
Gracias por el recuerdo que no se desvanece en mi corazón.
El pasado fue destruido por ti.
No voy a olvidar que nuestra verdad estaba escondida en la oscuridad.
El pasado fue destruido por ti.
No voy a olvidar que nuestra verdad estaba escondida en la oscuridad.
El momento en que fue destruido queda grabado en la historia.
No podemos rebobinar como un video.
No se requiere futuro engañoso
Sólo una semana entre vosotros será sacrificada.
No es necesario un historial falso
No importa qué
¿No es mejor ni siquiera un futuro duro?
¿Que una historia hecha por alguien más?
¿No lo crees?
¿No lo crees?
¿No lo crees?
¿No lo crees?
¿No lo crees?
¿No lo crees?
¿No lo crees?
¿No lo crees?