Descripción
Cuando la música te llega directo al estómago, ya no hay tiempo para pensar: el cuerpo toma la decisión por sí mismo. Aquí todo es sencillo: cuanto más fuerte es el bajo, más cerca está la euforia. El aire tiembla con la luz, hay vibraciones bajo los pies e incluso las caras más serias empiezan a moverse como sin querer. Todo a tu alrededor se convierte en un solo impulso, como si el mundo se hubiera convertido de repente en una fiesta en la que no hay espectadores, solo participantes.
El pulso coincide con el ritmo, el corazón se sincroniza con el beat y ya no importa quién está al lado, todos están en la misma frecuencia. Parece que incluso el aire salta al compás del estribillo. Y aunque mañana vuelva a haber silencio, hoy es una noche en la que basta con pulsar «reproducir» y dejar que el cuerpo haga toda la filosofía por la mente.
Letra y traducción
Original
Everybody, pump it up like it burn
We got the pump, pump, pump, pump it up
Everybody, pump it up like it burn
We got the pump, pump, pump, pump it up
마이크폰 던져, 오, 난 stage monster
끝없는 도전, 모두 날 따라 wake up
Wait a minute, 더 신나는 give me a beat
당장 모두 shake it, 나의 세계로 들어와 봐 (hoo)
Feel 가는 대로 춤을 춰 (keep it up)
남들 눈치 보지 말고
끝까지 가는 거야, 너의 꿈에 불을 지펴봐
그 누가 뭐래도 가던 길 가, 멈추지 마
Youth 다 같이, pump it right
Pump it right, flying the sky
Youth 다 같이, pump it right
We can do it, I know
Everybody, pump it up like it burn
We got the pump, pump, pump, pump it up
Everybody, pump it up like it burn
We got the pump, pump, pump, pump it up
You gotta get up and try (try)
하늘 높이 위로, 위로 fly (fly), 이미 내가 정한 plan
Get down on it, so good, I want it that way
점점 가까워져, 내 열정에 불을 켜줘
Youth 다 같이, pump it right
Pump it right, flying the sky (hoo)
Youth 다 같이, pump it right
We can do it, I know
Everybody, pump it up like it burn
We got the pump, pump, pump, pump it up
Everybody, pump it up like it burn
We got the pump, pump, pump, pump it up
(One, two, three, let's go!)
Let's start the party, don't be shy, 눈부셔 너 자체가
우리 하나 되는 순간, 모든 꿈이 다 이뤄져 (hoo)
이제부터 나를 따라 clap, clap, clap
심장이 터져, pop, pop, pop
I realize 한계를 넘어서 jumping high
Whoa, whoa, oh, yeah, yeah
Would you like to dance with me? (Yeah)
Everybody, pump it up like it burn
We got the pump, pump, pump, pump it up
Everybody, pump it up like it burn
We got the pump, pump, pump, pump it up
Pump it up, up, up like it burn, burn, burn
Uh, uh-uh-up
Pump it up, up, up like it burn, burn, burn
Uh, uh-uh-up, pump it up
Traducción al español
Todo el mundo, infladlo como si se quemara.
Tenemos la bomba, bomba, bomba, bomba.
Todo el mundo, infladlo como si se quemara.
Tenemos la bomba, bomba, bomba, bomba.
마이크폰 던져, 오, 난 monstruo escénico
끝없는 도전, 모두 날 따라 despierta
Espera un minuto, 더 신나는 dame un momento
당COUNT 모두 sacúdelo, 나의 세계로 들어와 봐 (hoo)
Siente 가는 대로 춤을 춰 (sigue así)
남들 눈치 보지 말고
끝까지 가는 거야, 너의 꿈에 불을 지펴봐
그 누가 뭐래도 가던 길 가, 멈추지 마
Juventud 다 같이, bombea bien
Bombea bien, volando el cielo
Juventud 다 같이, bombea bien
Podemos hacerlo, lo sé.
Todo el mundo, infladlo como si se quemara.
Tenemos la bomba, bomba, bomba, bomba.
Todo el mundo, infladlo como si se quemara.
Tenemos la bomba, bomba, bomba, bomba.
Tienes que levantarte e intentar (intentar)
하늘 높이 위로, 위로 volar (volar), 이미 내가 정한 plan
Ponte manos a la obra, muy bien, lo quiero así.
점점 가까워져, 내 열정에 불을 켜줘
Juventud 다 같이, bombea bien
Bombea bien, volando el cielo (hoo)
Juventud 다 같이, bombea bien
Podemos hacerlo, lo sé.
Todo el mundo, infladlo como si se quemara.
Tenemos la bomba, bomba, bomba, bomba.
Todo el mundo, infladlo como si se quemara.
Tenemos la bomba, bomba, bomba, bomba.
(¡Uno, dos, tres, vamos!)
Empecemos la fiesta, no seas tímido, 눈부셔 너 자체가
우리 하나 되는 순간, 모든 꿈이 다 이뤄져 (hoo)
이제부터 나를 따라 aplaudir, aplaudir, aplaudir
심시이 터져, pop, pop, pop
Me doy cuenta 한계를 넘어서 saltando alto
Espera, espera, oh, sí, sí
¿Te gustaría bailar conmigo? (Sí)
Todo el mundo, infladlo como si se quemara.
Tenemos la bomba, bomba, bomba, bomba.
Todo el mundo, infladlo como si se quemara.
Tenemos la bomba, bomba, bomba, bomba.
Bombea, sube, sube como si ardiera, quemara, quemara.
Uh, uh-uh-arriba
Bombea, sube, sube como si ardiera, quemara, quemara.
Uh, uh-uh-up, inflalo