Más canciones de sma$her
Descripción
El calor sube, como en un baile, donde el aire es denso y los pensamientos son breves. Todo lo decide el ritmo: el bajo retumba, el cuerpo se mueve solo y, en este movimiento, parece que se borran todas las convenciones, las preocupaciones y los contornos de la semana. Solo el vapor, el brillo de la piel y ese momento en el que no importa quién lleva la iniciativa, lo importante es que no se enfríe.
La música silba como si se hubiera sumergido hierro al rojo vivo en agua. Huele a calle, luego a despreocupación. No hay filosofía, solo calor, pulso y una chispa que recorre la columna vertebral. Todo hierve, todo está vivo, todo es «vai, vai», hasta la última gota de energía.
Letra y traducción
Original
Vai que é no vapor
Vai, vai, vai, vai que é no vapor
Ela cheia de calor
E eu desço com fervor
Vai, vai que é no vapor
Vai, vai, vai, vai que é no vapor
Ela cheia de calor
E eu desço com fervor
Vai, vai que é no vapor
Vai, vai, vai, vai que é no vapor
Ela cheia de calor
E eu desço com fervor
Ela gira, quica e vai
No grave ela nunca cai
Senta forte e joga atrás
E no ritmo ela traz
Eu vou junto sem parar
No suor desse calor
Ela manda, ela chama
E eu só sinto o sabor, vai (Brasil!)
Vai que é no vapor
Vai, vai, vai, vai que é no vapor
Ela cheia de calor
E eu desço com fervor
Vai, vai que é no vapor
Vai, vai, vai, vai que é no vapor
Ela cheia de calor
E eu desço com fervor, vai
Traducción al español
Vai que no hay vapor
Vai, vai, vai, vai que no hay vapor
Ela cheia de calor
E eu desço com fervor
Vai, vai que é no vapor
Vai, vai, vai, vai que no hay vapor
Ela cheia de calor
E eu desço com fervor
Vai, vai que é no vapor
Vai, vai, vai, vai que no hay vapor
Ela cheia de calor
E eu desço com fervor
Ela gira, quica e vai
No grave ela nunca cai
Senta fuerte y joga atrás
E no ritmo ela traz
Eu vou junto sem parar
No hay calor
Ela manda, ela chama
E eu só sinto o sabor, vai (¡Brasil!)
Vai que no hay vapor
Vai, vai, vai, vai que no hay vapor
Ela cheia de calor
E eu desço com fervor
Vai, vai que é no vapor
Vai, vai, vai, vai que no hay vapor
Ela cheia de calor
E eu desço com fervor, vai