Descripción
El mundo vuelve a ser ruidoso, irritante y a dar motivos para tener tics nerviosos. El vecino parece enviado del infierno, los políticos siguen con sus tradiciones y en casa hay una eterna pelea entre la sartén y el mando de la tele. Todo es habitual, todo es un poco absurdo. Pero entre el «hay que» y el «ya no puedo más» surge de repente una idea salvadora: es hora de respirar.
La música suena como unas minivacaciones sin maletas ni visado. Una risa ligera a través del cansancio, un baile entre crisis nerviosas y trozos de chocolate. La canción no enseña a vivir, solo recuerda que no hay que decidirlo todo ahora mismo. Puedes relajarte, cerrar los ojos y no salvar el mundo durante un par de minutos. Porque el dinero no puede comprar lo más importante: la capacidad de relajarse cuando la vida vuelve a poner a prueba tu resistencia.
Letra y traducción
Original
Wszystko w życiu nas stresuje.
Wiele bardzo irytuje.
Pora wyluzować, przestać się stresować.
Relaks, luz i chwila zapomnienia. Tego za pieniądze nie zamienia.
W życiu trzeba się chillować i niczym nie przejmować.
Relaks, luz i chwila zapomnienia. Tego za pieniądze nie zamienia.
W życiu trzeba się chillować i niczym nie przejmować.
Udajemy, że kontrolę mamy, a za godzinę psychiatrę odwiedzamy. Czekoladkę kupujemy.
Od niej troszkę szczęścia wyciągniemy. Sąsiad bardzo chamowaty.
Pewnie chce nam spalić chaty.
Politycy wykańczają, zawsze w kość nam dają. Relaks, luz i chwila zapomnienia.
Tego za pieniądze nie zamienia. W życiu trzeba się chillować i niczym nie przejmować.
Relaks, luz i chwila zapomnienia. Tego za pieniądze nie zamienia.
W życiu trzeba się chillować i niczym nie przejmować. Żona bardzo nas stresuje.
Patelnią ostro zamachuje. Mąż to już wiadomo.
Kanapa, piwko i kimono.
Tak to życie mija, wokół stresu się rozbija.
Pora już to zmienić i większość w nim docenić.
Relaks, luz i chwila zapomnienia. Tego za pieniądze nie zamienia.
W życiu trzeba się chillować i niczym nie przejmować.
Relaks, luz i chwila zapomnienia. Tego za pieniądze nie zamienia.
W życiu trzeba się chillować i niczym nie przejmować.
Traducción al español
Todo en la vida nos estresa.
Muchas cosas son muy irritantes.
Es hora de relajarse y dejar de estresarse.
Relajación, tranquilidad y un momento de olvido. No lo cambia por dinero.
En la vida necesitas relajarte y no preocuparte por nada.
Relajación, tranquilidad y un momento de olvido. No lo cambia por dinero.
En la vida necesitas relajarte y no preocuparte por nada.
Hacemos como que tenemos el control y visitamos a un psiquiatra en una hora. Compramos chocolate.
Obtendremos un poco de felicidad de ella. Un vecino muy grosero.
Probablemente quiera quemar nuestras cabañas.
Los políticos nos agotan, siempre nos hacen pasar momentos difíciles. Relajación, tranquilidad y un momento de olvido.
No lo cambia por dinero. En la vida necesitas relajarte y no preocuparte por nada.
Relajación, tranquilidad y un momento de olvido. No lo cambia por dinero.
En la vida necesitas relajarte y no preocuparte por nada. Mi esposa nos estresa mucho.
Balancea bruscamente la sartén. Mi marido ya lo sabe.
Sofá, cerveza y kimono.
Así pasa la vida, todo es cuestión de estrés.
Es hora de cambiarlo y apreciarlo al máximo.
Relajación, tranquilidad y un momento de olvido. No lo cambia por dinero.
En la vida necesitas relajarte y no preocuparte por nada.
Relajación, tranquilidad y un momento de olvido. No lo cambia por dinero.
En la vida necesitas relajarte y no preocuparte por nada.