Más canciones de Kybba
Más canciones de Sean Paul
Más canciones de Ryan Castro
Más canciones de Busy Signal
Descripción
El sol se pone y la ciudad comienza a respirar al ritmo del bajo. El aire es denso, huele a sudor, ron y un poco a electricidad, esa que surge cuando la mirada capta el movimiento de las caderas en la penumbra. Aquí todo gira en torno a la libertad, la risa y los cuerpos que hablan sin palabras.
La pista de baile se convierte en una jungla: ruidosa, brillante, sin vergüenza y sin pretensiones. Cada paso es como un desafío: «mira, aquí está la vida: ardiente, atrevida, auténtica». La música late como un corazón y parece que hasta la mañana siguiente no hay que pensar en nada. Solo «bad-bad-bad», no en el sentido de malo, sino en el sentido de demasiado vivo para ser obediente.
Letra y traducción
Original
Kybba, How You Bad So
Medellín, háblame fai
No hay estrés, give me the light
Un Gin Tonic, Gin Tonic vamo' a tomar
Yo te robo y te quito la combi Nike
Awoo
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (uh)
Pa' todas las mamacitas que escuchan dancehall
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (please)
Y pa' que to' los manes boten el style
Mai, tú estás rica y bailas una chimba
Las europea', las latina' y las gringa'
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (uh)
Bussin' up the place with me style, bad, bad (¡plo-plo-plo!)
Yo la conocí bailando en un party de Kybba
Se me pegó y me bailó, la baby es una asesina
Yo le dije: Mano' arriba, que esta noche tú ere' mía
La pegué en lo oscurito, bailándome en la esquina
Una gata felina, los manes le hacen fila
Ella quiere un gangster, le gustan los killa
Ella quiere al Awoo, le gusta mi styla
Y yo le tiro un flow pa' que rompan fila
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (uh)
Pa' todas las mamacitas que escuchan dancehall
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (please)
Y pa' que to' los manes boten el style
Mai, tú estás rica y bailas una chimba
Las europea', las latina' y las gringa'
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (please)
Bussin' up the place with me style
It could be ever look fresh and ever clean
You seen the gyal them a roppin'
Oh, you mean
Ever controlling the entire scene
And I'm on a poly money, my money real
What you feel is real, you get fi face to steal
Me no steal, boys, I am the real deal
Girl them love me, but give them the real feel
Go down pon a knee, push up bring it back
She want peace and me, me all inna the—
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad
Yeah, when me put it on she and she put it on me and again in some way
She want me ugly, fi bump the ugly, come here
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (Uh)
Anywhere them see me, me and me gun, them a chat (Whoo!)
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (Please)
Busing up the place with me style, bad, bad (Uh)
Mai, tú estás rica y bailas una chimba
Las europea', las latina' y las gringa'
Bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad-bad (Please)
Bussin' up the place with me style, bad, bad (Uh)
Get it lit (Boy), love your vibe (Yeah)
We the best (Boy), give me the light (Yeah)
And we turn it up, turn it up every time (Every time)
And we bust it up, bust it up, watch it hype (Watch it hype), ha!
Kybba, How You Bad So
Traducción al español
Kybba, qué tan malo eres
Medellín, háblame fai
No hay estrés, dame la luz.
Un Gin Tonic, Gin Tonic vamos a tomar
Yo te robo y te quito la combi Nike
Awoo
Malo-malo-malo-malo-malo-malo-malo-malo (uh)
Pa' todas las mamacitas que escuchan dancehall
Malo-malo-malo-malo-malo-malo-malo-malo (por favor)
Y pa' que to' los manes boten el estilo
Mai, tú estás rica y bailas una chimba
Las europeas, las latinas y las gringas
Malo-malo-malo-malo-malo-malo-malo-malo (uh)
Trabajando el lugar conmigo estilo, malo, malo (¡plo-plo-plo!)
Yo la conocí bailando en una fiesta de Kybba
Se me pegó y me bailó, la baby es una asesina
Yo le dije: Mano' arriba, que esta noche tú ere' mía
La pegué en lo oscuro, bailándome en la esquina
Una gata felina, las melenas le hacen fila.
Ella quiere un gangster, le gustan los killa.
Ella quiere al Awoo, le gusta mi styla
Y yo le tiro un flow pa' que rompan fila
Malo-malo-malo-malo-malo-malo-malo-malo (uh)
Pa' todas las mamacitas que escuchan dancehall
Malo-malo-malo-malo-malo-malo-malo-malo (por favor)
Y pa' que to' los manes boten el estilo
Mai, tú estás rica y bailas una chimba
Las europeas, las latinas y las gringas
Malo-malo-malo-malo-malo-malo-malo-malo (por favor)
Bussin' el lugar conmigo estilo
Podría verse siempre fresco y siempre limpio.
Viste a la chica, ellos Ropin '
Oh, quieres decir
Siempre controlando toda la escena.
Y estoy en un poli dinero, mi dinero real
Lo que sientes es real, tienes cara de robar.
Yo no robo, muchachos, soy el verdadero negocio.
Chica, ellos me aman, pero dales la sensación real.
Baja sobre una rodilla, empuja hacia arriba y tráela de vuelta.
Ella quiere paz y yo, yo todo en el—
Malo-malo-malo-malo-malo-malo-malo-malo
Sí, cuando me lo puse ella y ella me lo puso y otra vez de alguna manera
Ella me quiere feo, golpea lo feo, ven aquí
Malo-malo-malo-malo-malo-malo-malo-malo (Uh)
Dondequiera que me vean, yo y yo armamos, conversan (¡Whoo!)
Malo-malo-malo-malo-malo-malo-malo-malo (Por favor)
Llevar el lugar conmigo a mi estilo, malo, malo (Uh)
Mai, tú estás rica y bailas una chimba
Las europeas, las latinas y las gringas
Malo-malo-malo-malo-malo-malo-malo-malo (Por favor)
Trabajando en el lugar conmigo estilo, malo, malo (Uh)
Enciéndelo (chico), ama tu vibra (sí)
Nosotros los mejores (Chico), dame la luz (Sí)
Y lo subimos, lo subimos cada vez (Cada vez)
Y lo reventamos, lo reventamos, míralo exagerado (Míralo exagerado), ¡ja!
Kybba, qué tan malo eres