Más canciones de Murda Beatz
Más canciones de Babyface Ray
Más canciones de Big Sean
Descripción
La ciudad bajo la lluvia se convierte en un decorado de cine, donde las gotas resbalan por el capó y en la cabeza suena el eterno estribillo: «hood politics as usual» (la política habitual del barrio). Aquí la vida se divide en negocios rápidos, miradas severas y esas conversaciones en las que todos conocen el valor de las palabras. Todo parece familiar: clubes, coches, la misma agitación, pero bajo el ritmo retumbante se abre paso el cansancio, el reconocimiento de que, a veces, detrás de la bravuconería exterior se esconde una pasión perdida.
Es divertido y un poco amargo: no se quiere salvar a nadie, pero ya es imposible separarse del doble vaso, de la carrera y de las propias reglas. En este sonido están el brillo de los rascacielos, el frío asfalto bajo los pies y la eterna disputa interna entre el lujo y el vacío. La música es como un espejo: ruidosa, segura, pero con grietas a través de las cuales se puede ver que incluso aquellos que están «en el juego» tienen momentos de silencio.
DIRECTOR/MONTAJE/COLOR/EFECTOS VISUALES: Miguel Sandoval
Director de fotografía: Ellie Leichter
1 AK: Maddox Henry
Steady: Donnie Saffel
Gaffer: Nash White
KJ: Sofia Alloggiamento
ADDTL GFX
Letra y traducción
Original
(Pooh, you a fool for this one) yeah
(Murda on the beat, so it's not nice)
I'm washin' the Benz in the rain, they thinkin' I'm crazy, goin' insane
I turn up a bitch for a day, she thinkin' I saved her, really I play her
See, really you've been in the way, I turn to my nigga, we eatin' the same
Hood politics, just use it well, I'm runnin' for major
Hood politics, just use it well, I'm runnin' for major
I say, hood politics, just use it well, I'm runnin' up a, yeah
Man, I can't leave that double cup alone, I'm keepin' it near, damn
My nigga he told me I'm startin' to get lazy, really I'm losin' the passion
Really, I'm tired of the actin', really I'm tired of these rappers
When I went off on the cars, the clothes, I can't even hide it in traffic
God blessed me, I'm blessin' the family, now the crib big as a chapel
They catch me while mom is the world, I'm fightin' these cases like Apple
They told me I needed some fruit, I'm mixin' codeine with the Snapple
Cool like a spaceship, I take it to NASA, really relaxin'
60K today on fashion, I write it off on my taxes
I like my bitches ratchet, rich, pretty, nasty
Motor yellin', scratchin' off on Twitter, you ever get behind me
Money long as Wemby-ani, pussy good, it drip Dasani
Million cash race I'm at, it's hell I ever miss a dollar
I'm washin' the Benz in the rain, they thinkin' I'm crazy, goin' insane ('sane)
I turn up a bitch for a day, she thinkin' I saved her, really I play her (boi, boi)
See, really you've been in the way, I turn to my nigga, we eatin' the same (god)
Hood politics, just use it well, I'm runnin' for major (let's go)
Hood politics, just use it well, I'm runnin' for major (boi)
I say, hood politics, just use it well, I'm runnin' up a, yeah
Man, I can't leave that double cup alone, I'm keepin' it near, damn
Let's go, let's go, boi, boi (don), wait
How the fuck? She got a figure eight, and I got eight figures, that's a great mixture
I get ten days of work done in one and still make it home for a late dinner at the round table
And I never kept nobody 'round me that I ain't made richer
Young Luke Skywalker, I'm goin' rogue, I live the life that you die for slow (boi)
I done seen the Eiffel Tower glow (boi, boi), I done seen niggas lose power, go ghost (boi, boi)
I done had hos on the cover of Vogue (boi, boi), I done had ulterior motives exposed
And I'm sleepin' one eye closed, I don't give a fuck if you alive or dead
Either way, nigga, I can't trust a soul and you on the right road if it's takin' its toll (swerve)
Like my women classy, ratchet, flashy, trashy, fuckin' nasty
High fashion, I'm the boss, I can't touch a ho that's tacky
Pooh, you a fool for this one, Murda on the beat, so that's what I'ma do with this one
Surrounded by dawgs, boy, don't make me sic one, niggas want prove that they win some
Now they got hate in they heart, and they sit in the cell where it stem from, I treat their neck like a kick drum
She got a body like big body Benz, so I hit every corner, I can't wait to bend some (swerve, swerve, swerve)
I'm washin' the Benz in the rain, they thinkin' I'm crazy, goin' insane ('sane)
I turn up a bitch for a day, she thinkin' I saved her, really I play her (swerve)
See, really you've been in the way, I turn to my nigga, we eatin' the same (same)
Hood politics, just use it well, I'm runnin' for major (let's go)
Hood politics, just use it well, I'm runnin' for major (boi, boi, boi)
I say hood politics, just use it well, I'm runnin' up a, yeah
Man, I can't leave that double cup alone, I'm keepin' it near, damn
Traducción al español
(Pooh, eres un tonto por esto) sí
(Murda está al ritmo, así que no es agradable)
Estoy lavando el Benz bajo la lluvia, piensan que estoy loco, volviéndome loco
Me presento como una perra por un día, ella piensa que la salvé, realmente la interpreto.
Mira, realmente has estado en el camino, recurro a mi negro, comemos lo mismo
Política de barrio, solo úsala bien, me postulo para mayor
Política de barrio, solo úsala bien, me postulo para mayor
Yo digo, política del barrio, solo úsala bien, estoy corriendo, sí
Hombre, no puedo dejar esa taza doble sola, la mantendré cerca, maldita sea
Mi negro me dijo que estoy empezando a volverme vago, realmente estoy perdiendo la pasión
Realmente, estoy cansado de actuar, realmente estoy cansado de estos raperos
Cuando me fui con los autos, la ropa, ni siquiera puedo esconderla en el tráfico.
Dios me bendijo, estoy bendiciendo a la familia, ahora la cuna es grande como una capilla.
Me atrapan mientras mamá es el mundo, estoy peleando estos casos como Apple
Me dijeron que necesitaba algo de fruta, estoy mezclando codeína con Snapple
Genial como una nave espacial, lo llevo a la NASA, realmente relajante
60.000 hoy en moda, lo descarto de mis impuestos
Me gustan mis perras trinquete, ricas, bonitas, viciosas
Motor gritando, rascando en Twitter, alguna vez te pones detrás de mí
Dinero mientras Wemby-ani, coño bueno, gotea Dasani
Estoy en la carrera del millón de efectivo, es un infierno si alguna vez pierdo un dólar
Estoy lavando el Benz bajo la lluvia, ellos piensan que estoy loco, volviéndome loco (cuerdo)
Me presento como una perra por un día, ella piensa que la salvé, realmente la interpreto (boi, boi)
Mira, realmente has estado en el camino, recurro a mi negro, comemos lo mismo (Dios)
Política de barrio, solo úsala bien, me postulo para mayor (vamos)
Política de capucha, solo úsala bien, me postulo para mayor (boi)
Yo digo, política del barrio, solo úsala bien, estoy corriendo, sí
Hombre, no puedo dejar esa taza doble sola, la mantendré cerca, maldita sea
Vamos, vamos, boi, boi (don), espera
¿Cómo carajo? Ella obtuvo un ocho y yo obtuve ocho, esa es una gran mezcla.
Termino diez días de trabajo en uno y aún así llego a casa para cenar tarde en la mesa redonda.
Y nunca tuve a nadie a mi alrededor sin haberme hecho más rico
Joven Luke Skywalker, me estoy volviendo pícaro, vivo la vida por la que mueres lentamente (boi)
He visto brillar la Torre Eiffel (boi, boi), he visto a niggas perder poder, volverse fantasma (boi, boi)
Tuve putas en la portada de Vogue (boi, boi), tuve motivos ocultos expuestos
Y estoy durmiendo con un ojo cerrado, me importa un carajo si estás vivo o muerto
De cualquier manera, negro, no puedo confiar en un alma y en ti en el camino correcto si está pasando factura (desviarse)
Como mis mujeres con clase, trinquete, llamativas, de mala calidad, jodidamente desagradables.
Alta costura, soy la jefa, no puedo tocar a una puta que sea de mal gusto
Pooh, eres un tonto por esto, Murda en el ritmo, así que eso es lo que haré con este
Rodeado de amigos, muchacho, no me hagas sentir mal, los negros quieren demostrar que ganan algo.
Ahora tienen odio en su corazón, y se sientan en la celda de donde proviene, trato su cuello como un bombo.
Ella tiene un cuerpo como el de un Benz de cuerpo grande, así que llego a cada esquina, no puedo esperar para doblar un poco (desviarme, desviarme, desviarme)
Estoy lavando el Benz bajo la lluvia, ellos piensan que estoy loco, volviéndome loco (cuerdo)
Me presento como una perra por un día, ella piensa que la salvé, realmente la interpreto (desvío)
Mira, realmente has estado en el camino, recurro a mi negro, comemos lo mismo (lo mismo)
Política de barrio, solo úsala bien, me postulo para mayor (vamos)
Política de barrio, solo úsala bien, me postulo para mayor (boi, boi, boi)
Yo digo política del barrio, solo úsala bien, estoy corriendo, sí
Hombre, no puedo dejar esa taza doble sola, la mantendré cerca, maldita sea