Descripción
Las palabras suenan como una confesión de que los brillantes espejismos pueden deslumbrar más que las estrellas reales. La persecución de «dioses falsos» solo deja las manos vacías y la sensación de que el tiempo se ha perdido en vano. Pero esto no es una tragedia, sino más bien una claridad, como si finalmente se hubiera apagado la luz de neón de la habitación y se pudiera ver dónde está la puerta de salida.
El motivo aquí no es la derrota, sino un punto de inflexión: renunciar a los ídolos superfluos, desprenderse de ellos sin piedad y, por fin, liberar espacio para algo real. La música mantiene esta decisión con firmeza, como un mantra, donde cada línea repetida clava aún más fuerte el clavo en el antiguo sistema de valores. La ironía del destino es que la derrota resulta ser una victoria, porque a veces el camino hacia adelante comienza con la capitulación.
Letra y traducción
Original
I've been wasting time
Chasing after false gods
What I thought was light
Turned into a blind spot
I got what I want
Now I'm empty-handed
What have I become?
Now I think it's time
Will you change my mind?
Kill my idols
I'm losing life
You have no rival
Your way is right
No more denial
You are the prize
God, no more idols
I surrender mine
Surrender mine
Surrender mine
Surrender mine
God, no more idols
Surrender mine
Surrender mine
Surrender mine
God, no more idols
If it means the end
If I'm starting over
Either way's a win
At least I'm getting closer
Kill my idols
I'm losing life
You have no rival
Your way is right
No more denial
You are the prize
God, no more idols
I surrender mine
Surrender mine
Surrender mine
Surrender mine
God, no more idols
Surrender mine
Surrender mine
Surrender mine
God, no more idols
Surrender mine
Surrender mine
Surrender mine
God, no more idols
Surrender mine
Surrender mine
Surrender mine
God, no more idols
My survival
Is on the line
God, no more idols
I surrender mine
Traducción al español
he estado perdiendo el tiempo
Persiguiendo dioses falsos
Lo que pensé que era luz
Convertido en un punto ciego
tengo lo que quiero
Ahora estoy con las manos vacías
¿En qué me he convertido?
Ahora creo que es el momento
¿Cambiarás de opinión?
Mata a mis ídolos
estoy perdiendo la vida
no tienes rival
Tu camino es correcto
No más negación
tu eres el premio
Dios, no más ídolos
yo entrego el mio
Entrega la mía
Entrega la mía
Entrega la mía
Dios, no más ídolos
Entrega la mía
Entrega la mía
Entrega la mía
Dios, no más ídolos
Si eso significa el fin
Si estoy empezando de nuevo
De cualquier manera es una victoria
Al menos me estoy acercando
Mata a mis ídolos
estoy perdiendo la vida
no tienes rival
Tu camino es correcto
No más negación
tu eres el premio
Dios, no más ídolos
yo entrego el mio
Entrega la mía
Entrega la mía
Entrega la mía
Dios, no más ídolos
Entrega la mía
Entrega la mía
Entrega la mía
Dios, no más ídolos
Entrega la mía
Entrega la mía
Entrega la mía
Dios, no más ídolos
Entrega la mía
Entrega la mía
Entrega la mía
Dios, no más ídolos
mi supervivencia
esta en la linea
Dios, no más ídolos
yo entrego el mio