Más canciones de Kane Brown
Descripción
Fuerte como el aire fresco después de una tormenta, esta canción huele a honestidad y agujas de pino. Aquí no hay lugar para insinuaciones o confesiones ambiguas: cada palabra suena como si la gritaran desde la cima de una colina y el eco la llevara más lejos de lo que uno quisiera. En la voz se percibe la determinación de una persona que por fin ha dejado de ocultar sus sentimientos y de reprimir la verdad, aunque esta duela como la grava bajo los pies descalzos.
No se trata de heroísmo grandilocuente, sino de una elección silenciosa pero tenaz: hablar, amar, pedir perdón, rezar... y hacerlo en voz alta, hasta el final. La música retumba como pasos en un viejo porche y deja tras de sí una sensación de tranquilidad: todo está dicho, todo está vivido, nada queda bajo llave.
Letra y traducción
Original
I hid my heart on my sleeve
I've felt that weight on my back
I wondered who I should be
I tried to run from my past
Held my tongue, played the game
Kept one foot out of the flame
No, not this time
It's 'bout time I speak my mind
I ain't gonna leave a prayer left unprayed
I'ma let it all off my chest
Gonna stand tall on what I say
'Til I'm down to my last breath
When they lay me in that Georgia clay
And that pine wood box is closin'
One thing that they'll all know is
I didn't leave a word unspoken, unspoken
Unspoken
Every "I love you," every "I'm sorry"
Ain't gonna go unheard
What I'm gonna do is I'ma tеll the truth
Hell, even if it hurts
I'ma climb that mountain
Look out below, I'ma get to shoutin'
Even when I can't find the words
Yeah, I'ma search until I found 'em
Ain't no doubt
I ain't gonna leave a prayer left unprayed
I'ma let it all off my chest
Gonna stand tall on what I say
'Til I'm down on my last breath
When they lay me in that Georgia clay
And that pine wood box is closin'
One thing that they'll all know is
I didn't leave a word unspoken, unspoken
Unspoken
Yeah, I ain't gonna hide the way I feel
And live my life like I ain't scared to die on that hill
'Cause I'll die on that hill
I ain't gonna leave a prayer left unprayed
I'ma let it all off my chest
Gonna stand tall on what I say
'Til I'm down on my last breath
When they lay me in that Georgia clay
And that pine wood box is closin'
One thing that they'll all know is
I didn't leave a word unspoken, unspoken
Unspoken
Traducción al español
Escondí mi corazón en mi manga
He sentido ese peso en mi espalda
Me preguntaba quién debería ser
Intenté huir de mi pasado
Me mordí la lengua, jugué el juego
Mantuvo un pie fuera de la llama.
No, esta vez no
Ya es hora de que diga lo que pienso
No voy a dejar una oración sin rezar
Lo dejaré todo fuera de mi pecho
Voy a mantenerme firme en lo que digo
Hasta que me quede con mi último aliento
Cuando me ponen en esa arcilla de Georgia
Y esa caja de madera de pino se está cerrando
Una cosa que todos sabrán es
No dejé una palabra sin decir, sin decir
Tácito
Cada "te amo", cada "lo siento"
No va a pasar desapercibido
Lo que voy a hacer es decir la verdad.
Demonios, incluso si duele
Voy a escalar esa montaña
Mira abajo, voy a gritar
Incluso cuando no puedo encontrar las palabras
Sí, voy a buscar hasta que los encontré.
No hay duda
No voy a dejar una oración sin rezar
Lo dejaré todo fuera de mi pecho
Voy a mantenerme firme en lo que digo
'Hasta que esté abajo en mi último aliento
Cuando me ponen en esa arcilla de Georgia
Y esa caja de madera de pino se está cerrando
Una cosa que todos sabrán es
No dejé una palabra sin decir, sin decir
Tácito
Sí, no voy a ocultar lo que siento
Y vivir mi vida como si no tuviera miedo de morir en esa colina
Porque moriré en esa colina
No voy a dejar una oración sin rezar
Lo dejaré todo fuera de mi pecho
Voy a mantenerme firme en lo que digo
'Hasta que esté abajo en mi último aliento
Cuando me ponen en esa arcilla de Georgia
Y esa caja de madera de pino se está cerrando
Una cosa que todos sabrán es
No dejé una palabra sin decir, sin decir
Tácito