Más canciones de Gucci Mane
Descripción
Toda la canción es como una sonrisa presumida entre dientes de oro. Las palabras caen al ritmo como si fueran billetes pequeños, y detrás de ellas se escucha la confianza de alguien que ya no sigue las reglas de los demás, sino que vive según las suyas. Aquí no hay ni una pizca de modestia: las bromas sobre «la única vez» son una forma de recordar que la debilidad solo existe según lo previsto, y eso por poco tiempo.
Los ritmos retumban con fuerza, como el escape de un motor caro, y entre líneas se siente la energía de la calle: no quejarse, sino salir adelante. El tono es atrevido, pero con un toque de humor, como si alguien guiñara el ojo desde el escenario, mostrando que la victoria no es solo dinero, sino también la capacidad de mantenerse a flote, incluso cuando todos a tu alrededor quieren hundirte.
Letra y traducción
Original
Used to be a taker, now I'm loaded like a baked potato.
Ride the beat like 20 East on McAfee, I'm in Decatur.
Richer than my opps, these niggas broke as fuck, ain't no debating. Bitch say I'm a trip, I told her, "Nah, hoe, I'm on vacation.
" Only time you gon' see Gucci fold is at the laundromat.
Only time you gon' take Gucci hoe if he don't want her back.
Only time you gon' see Gucci broke is if I rock a cash. The only time you gon' see Gucci mad if I'm on your ass.
Huh, huh, huh, huh. This bitch think I'm a dummy, only time she call for money. Texting back with
LOL, but I don't find shit funny.
The only time I bring my soft top out is when it's sunny.
I ball like Hugh Hefner, baby, I got Playboy bunnies.
I'm in town for one night only, pull up with your buddies.
Don't ever put your hands on Wop 'cause that'll be your only time.
I know that's just a misdemeanor, but that'll be your only crime.
Watching the camera from the shower.
The only time I'm going soft is when I'm selling powder. The only time a nigga fronted me way back in ninety-five.
The only time I ever need some help when I turn ninety-nine.
And money talks and bullshit run a thousand miles, you never lie.
At funerals, only time I go to church is when somebody die.
A private plane, just me, myself, and I, and I think it's time to fly. We taking off, R. I. P. to Tate, we'll meet you in the sky.
Used to be a taker, now I'm loaded like a baked potato. Ride the beat like 20 East on
McAfee, I'm in Decatur.
Richer than my opps, these niggas broke as fuck, ain't no debating. Bitch say I'm a trip, I told her, "Nah, hoe, I'm on vacation.
" Only time you gon' see Gucci fold is at the laundromat.
Only time you gon' take Gucci hoe if he don't want her back.
Only time you gon' see Gucci broke is if I rock a cash. The only time you gon' see Gucci mad if I'm on your ass. Break me off.
If you a rat and we do a song, then take me out. The only time I hit this many hoes, shit,
I was playing golf.
Gon' be the only time she ever suck this dick 'cause I ain't gon' never call.
Young Kobe Bryant, so if you don't deserve it, I won't pass the ball. The only time you gon' see me fall off is if I miss a step.
So if you waiting on Gucci to go broke, then please don't hold your breath.
I used to pull up cooking at the house like I'm they private chef.
And the only time I seen the clique stunt like my clique was being mad.
The only time you hard is when y'all deep, you pussy by yourself. Only time I bow down to a man when I'm kneeling for prayer.
The last time a nigga tried me, I was facing a chair.
It's the only time I'm ever hitting this bitch, I'm not fucking around.
Used to be a taker, now I'm loaded like a baked potato. Ride the beat like 20 East on McAfee, I'm in Decatur.
Richer than my opps, these niggas broke as fuck, ain't no debating.
Bitch say I'm a trip, I told her, "Nah, hoe, I'm on vacation.
" Only time you gon' see Gucci fold is at the laundromat. Only time you gon' take Gucci hoe if he don't want her back.
Only time you gon' see Gucci broke is if I rock a cash.
The only time you gon' see Gucci mad if I'm on your ass.
Traducción al español
Solía ser un tomador, ahora estoy cargado como una papa al horno.
Sigue el ritmo como 20 East en McAfee, estoy en Decatur.
Más ricos que mis enemigos, estos negros se arruinaron, no hay discusión. Perra, dice que soy de viaje, le dije: "No, azada, estoy de vacaciones.
"La única vez que verás a Gucci doblarse es en la lavandería.
La única vez que vas a llevarte a Gucci si él no la quiere de vuelta.
La única vez que verás a Gucci arruinado es si consigo dinero en efectivo. La única vez que verás a Gucci enojado si estoy encima de ti.
Eh, eh, eh, eh. Esta perra piensa que soy un tonto, pero es la única vez que me pide dinero. Responder mensajes de texto con
LOL, pero no encuentro nada gracioso.
La única vez que saco mi capota es cuando hace sol.
Juego como Hugh Hefner, cariño, tengo conejitas de Playboy.
Estoy en la ciudad sólo por una noche, ven con tus amigos.
Nunca pongas tus manos en Wop porque será tu única vez.
Sé que es sólo un delito menor, pero será tu único delito.
Mirando la cámara desde la ducha.
La única vez que me ablando es cuando vendo polvo. La única vez que un negro me atacó allá por el noventa y cinco.
La única vez que necesito ayuda es cuando cumplo noventa y nueve años.
Y el dinero habla y las tonterías corren mil millas, nunca mientes.
En los funerales, la única vez que voy a la iglesia es cuando alguien muere.
Un avión privado, solo yo, yo y yo, y creo que es hora de volar. Despegamos, R. I. P. a Tate, nos encontraremos en el cielo.
Solía ser un tomador, ahora estoy cargado como una papa al horno. Monta el ritmo como 20 East en
McAfee, estoy en Decatur.
Más ricos que mis enemigos, estos negros se arruinaron, no hay discusión. Perra, dice que soy de viaje, le dije: "No, azada, estoy de vacaciones.
"La única vez que verás a Gucci doblarse es en la lavandería.
La única vez que vas a llevarte a Gucci si él no la quiere de vuelta.
La única vez que verás a Gucci arruinado es si consigo dinero en efectivo. La única vez que verás a Gucci enojado si estoy encima de ti. Sepárame.
Si eres una rata y hacemos una canción, entonces sácame. La única vez que golpeé tantas azadas, mierda,
Estaba jugando golf.
Será la única vez que ella chupará esta polla porque nunca la llamaré.
Joven Kobe Bryant, así que si no lo mereces, no te pasaré el balón. La única vez que me verás caer es si pierdo un paso.
Entonces, si estás esperando que Gucci se arruine, no contengas la respiración.
Solía dedicarme a cocinar en la casa como si fuera su chef privado.
Y la única vez que vi el truco de la camarilla como si mi camarilla estuviera enojada.
El único momento en el que te pones duro es cuando lo haces solo y hasta el fondo. La única vez que me inclino ante un hombre es cuando estoy arrodillado para orar.
La última vez que un negro me probó, estaba frente a una silla.
Es la única vez que le pego a esta perra, no estoy jodiendo.
Solía ser un tomador, ahora estoy cargado como una papa al horno. Sigue el ritmo como 20 East en McAfee, estoy en Decatur.
Más ricos que mis enemigos, estos negros se arruinaron, no hay discusión.
Perra, dice que soy de viaje, le dije: "No, azada, estoy de vacaciones.
"La única vez que verás a Gucci retirarse es en la lavandería. La única vez que verás a Gucci retirarse si él no la quiere de vuelta.
La única vez que verás a Gucci arruinado es si consigo dinero en efectivo.
La única vez que verás a Gucci enojado si estoy encima de ti.