Más canciones de Estevie
Descripción
Aquí no se escucha histeria, sino una tranquila rendición, como cuando sostienes en tus manos un jarrón que se rompe por las costuras y te das cuenta de que ya no podrás pegarlo. Las palabras son suaves, casi un susurro, pero en ellas se escucha acero: la disposición a cerrar los ojos ante la verdad, solo para prolongar un poco más la ilusión del calor.
Es una música sobre el autoengaño amoroso, en la que no hay patetismo, solo una nobleza cansada. Mantener el espejismo parece más fácil que vivir con el vacío. E incluso la petición «miénteme» no suena como un reproche, sino como un último intento de embellecer el dolor, al menos durante un par de estrofas más.
Letra y traducción
Original
Siento que ya no eres el mismo.
Algo en ti cambió.
No sé qué pasó.
Si andas por ahí jugando con otras, guárdatelo, por favor, que yo no quiero saber las cosas que tú haces cuando no estoy yo.
Prefiero vivir la ilusión creyendo que aún eres mío.
Yo me guardo el orgullo con tal de salvar este amor.
Miénteme, di que me quieres aunque no sea verdad. No me digas, miénteme.
No quiero saber con quién estarás. No tenerte duele más.
No tenerte duele más.
Ah, ah.
Si andas por ahí jugando con otras, guárdatelo, por favor, que yo no quiero saber las cosas que tú haces cuando no estoy yo.
Prefiero vivir la ilusión creyendo que aún eres mío.
Yo me guardo el orgullo con tal de salvar este amor.
Miénteme, di que me quieres aunque no sea verdad. No me digas, miénteme.
No quiero saber con quién estarás.
No tenerte duele más.
No tenerte duele más.
Ah, ah.