Más canciones de JAY1
Descripción
Aquí el dinero no es papel, sino casi un elemento natural: cruje, se apila, se cae de las manos como las hojas al comienzo del otoño. Toda la canción gira en torno a esta sensación: cuando los bolsillos están llenos, el teléfono no para de sonar y siempre hay alguien a tu alrededor que «hoy es tu mejor amigo», porque cerca hay ruido y brillo.
Las palabras vuelan rápido, a veces se interrumpen, pero se mantienen en el ritmo, como si fuera una conversación en voz baja, solo aderezada con risas jactanciosas. En el centro está la eterna trama de la discoteca: chicas, bandas, dinero, la promesa de una noche sin continuidad. La ironía es que todo esto tiene el mismo peso y es igual de vacío, pero es precisamente de ahí de donde se nutre la energía de la canción, con una sonrisa pícara y una chispa que no se puede confundir con nada más.
Letra y traducción
Original
Look, look, look.
They know that I'm getting them bands. I'm in Upsah chilling with gang.
I got fifties, look at my hands. Touch bro, then we're doing up, bang, bang.
I got twenty-one cats in the penthouse, stack on the floor, trying to make it stand.
I've got Tiffany, Kate and Lisa all on me 'cause I'm making bands, bands, bands, bands. Bands, bands, bands, bands.
Bands, bands, bands, bands. I got Tiffany, Kate and Lisa all on me 'cause I'm making. . .
J1 drip too hard. They know that I'm coming in lit.
If you're doing too much and begging the bread, then I'll probably take your bitch. Take that.
Spotted you once in town, now you think we're cool, but I promise it ain't that.
Ten ten for the boy was bought, 'cause I counted fifty, stacking it.
I was out there trying to stack my bread while she was in the crib with your beanie, beefing.
Bro got white like Jennifer Aniston, but the brown stuff come dark like Cleveland.
Who's that with the big back all peaking? Two shots and a one spliff, I'm beating.
If she ain't on top and it's BBC, then I promise to God I'm leaving. Now you're telling me stay.
I've known you for twenty-five minutes, why you all on my dick, girl, calling me bae? I got a big stack in my bag. When I zip that down, I'm a make it rain.
J1 have never been too flashy. Trackie and Forces, doing it plain.
I'm lit round here, best stay in your lane. They know that I'm getting them bands.
I'm in Upsah chilling with gang. I got fifties, look at my hands.
Touch bro, then we're doing up, bang, bang.
I got twenty-one cats in the penthouse, stack on the floor, trying to make it stand.
I've got Tiffany, Kate and Lisa all on me 'cause I'm making bands, bands, bands, bands. Bands, bands, bands, bands. Bands, bands, bands, bands.
I've got Tiffany, Kate and Lisa all on me 'cause I'm making-
Traducción al español
Mira, mira, mira.
Saben que les conseguiré bandas. Estoy en Upsah relajándome con una pandilla.
Tengo cincuenta, mira mis manos. Toca hermano, luego lo terminamos, bang, bang.
Tengo veintiún gatos en el ático, apilados en el suelo, intentando mantenerlo en pie.
Tengo a Tiffany, Kate y Lisa conmigo porque estoy haciendo bandas, bandas, bandas, bandas. Bandas, bandas, bandas, bandas.
Bandas, bandas, bandas, bandas. Tengo a Tiffany, Kate y Lisa encima porque estoy ganando. . .
J1 gotea demasiado fuerte. Saben que voy a entrar iluminado.
Si estás haciendo demasiado y mendigando el pan, probablemente me quede con tu perra. Toma eso.
Te vi una vez en la ciudad, ahora crees que somos geniales, pero te prometo que no es eso.
Se compraron diez diez para el niño, porque conté cincuenta, apilándolos.
Yo estaba ahí afuera tratando de apilar mi pan mientras ella estaba en la cuna con tu gorro, enfureciéndose.
Bro se puso blanco como Jennifer Aniston, pero el color marrón se vuelve oscuro como Cleveland.
¿Quién es ese con la gran espalda en punta? Dos tragos y un porro, estoy bien.
Si ella no está arriba y es la BBC, entonces le prometo a Dios que me voy. Ahora me dices que me quede.
Te conozco desde hace veinticinco minutos, ¿por qué estás en mi polla, niña, llamándome cariño? Tengo una pila grande en mi bolso. Cuando lo bajo, hago que llueva.
J1 nunca ha sido demasiado llamativo. Trackie y Forces, haciéndolo claro.
Estoy encendido por aquí, mejor quédate en tu carril. Saben que les conseguiré bandas.
Estoy en Upsah relajándome con una pandilla. Tengo cincuenta, mira mis manos.
Toca hermano, luego lo terminamos, bang, bang.
Tengo veintiún gatos en el ático, apilados en el suelo, intentando mantenerlo en pie.
Tengo a Tiffany, Kate y Lisa conmigo porque estoy haciendo bandas, bandas, bandas, bandas. Bandas, bandas, bandas, bandas. Bandas, bandas, bandas, bandas.
Tengo a Tiffany, Kate y Lisa encima porque estoy haciendo-