Más canciones de Ricky Martin
Más canciones de Carín León
Descripción
La vida aquí se divide en dos, como un brindis inconcluso o una carta sin firmar. Cada línea respira lo que no se dice, como si alguien hubiera desenchufado el cable en medio de tu melodía favorita. El corazón late, pero a medio tono, la respiración es como a través de un pulmón. Y, sin embargo, la memoria nos transmite calidez: el tacto, el ritmo, la respiración al compás. Esta canción trata sobre esa extraña existencia «a medias», cuando parece que vives, pero sigues esperando, como si hubieras pospuesto lo más importante para más adelante.
Letra y traducción
Original
Después de tanto tiempo que ha pasado te parecerá mentira, pero no me acostumbro.
Parece como hubiera sido ayer ese primer día que nos vimos desnudos.
Siempre pensé, la vida debe de continuar, pero sin ti todo se quedó por la mitad.
A medio vivir, a medio sentir.
Y se me pasa la vida y no encuentro salida sin ti.
Después de tanto tiempo que ha pasado, aún te espero como siempre, en el mismo sitio.
Aun así logro sentir tu pecho presionando en el mío y tus latidos.
Y cada vez se me hace más difícil, cada vez.
Y es que sin ti todo se quedó por la mitad.
A medio vivir, a medio sentir.
Y se me pasa la vida y no encuentro salida sin ti.
Llevamos mucho tiempo hablando y no te seguiré aburriendo más con mi discurso.
Solo te llamaba por saber si por si acaso tú también necesitabas.
No está de más hablar de vez en cuando, no está de más.
Y es que sin ti respiro con un solo pulmón.
Y es que sin ti todo se quedó por la mitad.
A medio vivir, a medio, a medio vivir. Mmm.