Más canciones de DJ Mitsu The Beats
Más canciones de reina
Descripción
La luz y la sombra juegan aquí su propio juego: alguien esconde la llama tras el humo, pero una palabra casual de repente enciende una chispa, y todo a su alrededor ya no es lo mismo. La música es como una mano que te acompaña en una larga noche fría, mientras dos personas miden sus fuerzas: una lo toma todo para sí, la otra lo da todo, pero no pierde la esperanza.
El ritmo es a la vez tenso y suave, como pasos sobre el hielo, donde da miedo resbalar, pero aun así quieres llegar hasta el final. Es una banda sonora sobre la honestidad, que es difícil de permitir, y sobre el amor, que parece un juego, pero que en realidad es demasiado real como para abandonarlo a medias.
Música: DJ Mitsu the Beats
Productor: DJ Mitsu the Beats
Mezcla y masterización: Kota Matsukawa
Fotografía: Yasuma Miura
Diseño: So Iguchi
Letra y traducción
Original
Why you stay 'fore it started?
Now let me tell you where my heart lays.
Ages don't matter, and I'm not here to flatter.
Guess you were playing a bunch of these games.
You hide your fire behind old flame.
But I see light when you say my name. I feel all right, and it's not the same.
I don't need a promise in gold.
I just want your truth when the night is long and cold.
You pull away like I am something hard to hold.
But I'm not that bold. If you fall, I won't let you go.
Put your hand in mine. Baby, don't you tell me.
Your time is running out, but mine is not.
'Cause I'm on your plate, 'cause I don't see a lot. Why don't you come and give me what you got?
Give me what you got. I've been giving it all, you still don't see the plot.
Stop acting like love's a game you can't afford.
Baby, don't say it, that you gotta go.
That you gotta go, no.
That you gotta go, no.
That you gotta go, no. Yeah.
That you gotta go, no.
Mm.
As long as it's blue up in the sky, and stay stuck every night of mine.
You don't fool me, boy.
I know your heart, I see through your fears. I'm not tryna fix what is broke.
Don't care about the things we never spoke.
Just leave it in the silence as we go. I'm here to tell you're not alone.
All this hard border you don't let me in.
Well, I can go for another round waiting.
Staring up, vacated.
I still wanna stand right where you land.
I'm not here to meet demands. Can't you understand?
I don't need a promise in gold.
I just want your truth when the night is long and cold.
You pull away like I am something hard to hold.
But I'm not that bold. If you fall, I won't let you go.
Put your hand in mine. I know you're still gonna tell me.
Your time is running out, but mine is not. 'Cause I'm on your plate, but I don't see a lot.
Why don't you come and give me what you got?
Give me what you got. I've been giving it all, you still don't see the plot.
Stop acting like love's a game you can't afford.
Baby, don't say it, that you gotta go.
That you gotta go, no.
That you gotta go, no.
That you gotta go, no.
Yeah. That you gotta go, no.
Mm.
That you gotta go, no.
That you gotta go, no. Yeah. That you. . .
Traducción al español
¿Por qué te quedas antes de que comenzara?
Ahora déjame decirte dónde está mi corazón.
Las edades no importan y no estoy aquí para halagar.
Supongo que estabas jugando a varios de estos juegos.
Escondes tu fuego detrás de una vieja llama.
Pero veo luz cuando dices mi nombre. Me siento bien y ya no es lo mismo.
No necesito una promesa en oro.
Sólo quiero tu verdad cuando la noche sea larga y fría.
Te alejas como si fuera algo difícil de sostener.
Pero no soy tan atrevido. Si te caes, no te dejaré ir.
Pon tu mano en la mía. Bebé, no me digas.
Tu tiempo se acaba, pero el mío no.
Porque estoy en tu plato, porque no veo mucho. ¿Por qué no vienes y me das lo que tienes?
Dame lo que tienes. He estado dándolo todo, todavía no ves la trama.
Deja de actuar como si el amor fuera un juego que no puedes permitirte.
Nena, no lo digas, que te tienes que ir.
Que tienes que irte, no.
Que tienes que irte, no.
Que tienes que irte, no. Sí.
Que tienes que irte, no.
Mmm.
Mientras esté azul en el cielo y permanezca atrapado todas las noches mías.
No me engañas, muchacho.
Conozco tu corazón, veo a través de tus miedos. No intento arreglar lo que está roto.
No te preocupes por las cosas que nunca hablamos.
Déjalo en silencio mientras avanzamos. Estoy aquí para decirle que no está solo.
Toda esta dura frontera no me dejas entrar.
Bueno, puedo ir a otra ronda esperando.
Mirando hacia arriba, desocupado.
Todavía quiero estar justo donde aterrizas.
No estoy aquí para cumplir demandas. ¿No puedes entender?
No necesito una promesa en oro.
Sólo quiero tu verdad cuando la noche sea larga y fría.
Te alejas como si fuera algo difícil de sostener.
Pero no soy tan atrevido. Si te caes, no te dejaré ir.
Pon tu mano en la mía. Sé que todavía me lo vas a decir.
Tu tiempo se acaba, pero el mío no. Porque estoy en tu plato, pero no veo mucho.
¿Por qué no vienes y me das lo que tienes?
Dame lo que tienes. He estado dándolo todo, todavía no ves la trama.
Deja de actuar como si el amor fuera un juego que no puedes permitirte.
Nena, no lo digas, que te tienes que ir.
Que tienes que irte, no.
Que tienes que irte, no.
Que tienes que irte, no.
Sí. Que tienes que irte, no.
Mmm.
Que tienes que irte, no.
Que tienes que irte, no. Sí. Que tu. . .