Descripción
Autor del texto, voz, coautor y compositor: Toshinobu Kubota
Autor del texto: RAN
Autor del texto, compositor, arreglista, coproductor: Sunny
Letra y traducción
Original
Missing in my breath
Ordinary scents
Tired of all these faces
I sleep better in my bed
誰繞著我 懸掛在大樹上是自由
等生活 暫停又經過
偷偷的想念
尋常的香味
放不下的側臉
延長成地平線
誰看著我 懸掛在胸前給我庇佑
等生活 經過又停留
We stared at the sun
You're holding me up
How far is above
Is it, is it ever enough
Is it ever enough
Things we've never touched
They're hung on the walls
Now they reach my window
Is it, is it ever enough
Is it ever enough
Drifting by the day
We'll catch up when we can
Missing all our nonsense
Tell me, are you still afraid?
誰想著我 順著風湊近我的胸口
等著我
想起又回頭
You're fascinated by things you've never touched
You want it all
Ain't willing to give up none
Those faces, too close to see, do you recognize the fragrance
But those next to you, they must exist
You've changed a lot
You've changed a lot
You've changed a lot
You've changed a lot
We stared at the sun
You're holding me up
How far is above
Is it, is it ever enough
(Those faces, too close to see, do you recognize the fragrance)
Is it, ever enough
(But)
Things we've never touched
They're hung on the walls
Now they reach my window
Is it, is it ever enough
(Those faces, too close to see, do you recognize the fragrance)
Is it, ever enough
(But)
花一樣善變
捨不得過一天
用你眷戀的語言
聊天等你的煙滅
沒有人看見
背脊彎了一圈
是最誠實的預言
低著頭 不眨眼
假裝看見
假裝都沒有變
Traducción al español
Faltando en mi aliento
Aromas ordinarios
Cansado de todas estas caras
Duermo mejor en mi cama
誰繞著我 懸掛在大樹上是自由
等生活 暫停又經過
偷偷的想念
尋常的香味
放不下的側臉
延長成地平線
誰看著我 懸掛在胸前給我庇佑
等生活 經過又停留
Nos quedamos mirando al sol
Me estás sosteniendo
¿Qué tan lejos está arriba?
¿Es, alguna vez es suficiente?
¿Alguna vez es suficiente?
Cosas que nunca hemos tocado
Están colgados en las paredes
Ahora llegan a mi ventana
¿Es, alguna vez es suficiente?
¿Alguna vez es suficiente?
A la deriva día a día
Nos pondremos al día cuando podamos.
Extrañando todas nuestras tonterías
Dime, ¿todavía tienes miedo?
誰想著我 順著風湊近我的胸口
等著我
想起又回頭
Te fascinan las cosas que nunca has tocado
lo quieres todo
No estoy dispuesto a renunciar a nada
Esas caras, demasiado cerca para verlas, ¿reconoces la fragancia?
Pero los que están a tu lado deben existir.
has cambiado mucho
has cambiado mucho
has cambiado mucho
has cambiado mucho
Nos quedamos mirando al sol
Me estás sosteniendo
¿Qué tan lejos está arriba?
¿Es, alguna vez es suficiente?
(Esas caras, demasiado cerca para verlas, ¿reconoces la fragancia?)
¿Es suficiente?
(Pero)
Cosas que nunca hemos tocado
Están colgados en las paredes
Ahora llegan a mi ventana
¿Es, alguna vez es suficiente?
(Esas caras, demasiado cerca para verlas, ¿reconoces la fragancia?)
¿Es suficiente?
(Pero)
花一樣善變
捨不得過一天
用你眷戀的語言
聊天等你的煙滅
沒有人看見
背脊彎了一圈
是最誠實的預言
低著頭 不眨眼
假裝看見
假裝都沒有變