Más canciones de Tani Yuuki
Descripción
El futuro aquí no está dibujado con líneas estrictas, sino que brilla y cambia como un dibujo infantil, donde todo es posible: ciudades voladoras, bosques secretos y rutas imposibles. Un poco de ingenuidad, un poco de valentía, y ya parece que cualquier bolsillo puede guardar no solo monedas y envoltorios de caramelos, sino también promesas secretas que te sacarán de la noche más oscura.
Hay en estos sonidos la sensación de una excursión sin mapa: paso a paso, a veces tropezando, pero avanzando con seguridad. Incluso si los planes son ridículos, incluso si los sueños son demasiado grandes, ahí radica precisamente su fuerza. La música nos recuerda que cualquier «y si» puede ser el comienzo de todo un universo.
Letra y traducción
Original
きっと誰でも一度、 今までに少し考えたことがあるでしょう。
もし もそのどれか一つ叶うならど の未来を君は選ぶの？
僕らの冒 険はまだ始まったばかり。
想像もつかないような夢を 見せて。
あんな未来もこんな世界も変えられるさ。
少し 不思議なポケット。
見つめ込んだ秘 密の約束と君の勇気さえあれ ば。
きっと誰でも一度、 今までに少しつまずいたことがあるでしょう。
もし もそのどれか一つなかったらこの場 所に僕らいないかも。
僕らの冒険はまだ 道の途中に想像もつかないような希望を見せ て。
あんな森もこんな夜も抜け られるさ。 少し不思議なポケット。
見つめ込んだ秘密 の約束と君の勇気さえあれば。
あんなことができたらいいな。 こんなことができたらいいな。
もしもはいつで も日常から始まるもの。 間違ったっていいさ。
心配してしまった っていいさ。 これでよかったと思えるまで旅を続けよう。
僕らの冒険が終わってしまう前に想像もつかないよう な景色見せて。 明日を見せて。
あ んな未来 もこんな世界も叶えられるさ。
少し不思議なポ ケット。
見つめ込んだ秘密の約束と君の勇 気さえあれば。
Traducción al español
Estoy seguro de que todo el mundo ha pensado en ello al menos una vez.
Si alguno de ellos pudiera hacerse realidad, ¿qué futuro elegirías?
Nuestra aventura no ha hecho más que empezar.
Muéstrame sueños que ni siquiera puedas imaginar.
Puedes cambiar el futuro y el mundo.
Un bolsillo un poco extraño.
Todo lo que necesito es la promesa secreta que investigué y tu coraje.
Estoy seguro de que todo el mundo ha tropezado un poco al menos una vez.
Si no tuviéramos ninguna de esas cosas, tal vez no estaríamos aquí.
Nuestra aventura continúa y, en el camino, encontraremos una esperanza inimaginable.
Puedo escapar a través de un bosque como este y una noche como esta. Un bolsillo un poco extraño.
Todo lo que necesito es la promesa secreta que investigué y tu coraje.
Ojalá pudiera hacer algo así. Ojalá pudiera hacer algo como esto.
Los “qué pasaría si” siempre comienzan en la vida cotidiana. Está bien equivocarse.
Está bien estar preocupado. Continuemos nuestro viaje hasta que sintamos que esto es lo correcto.
Antes de que termine nuestra aventura, muéstranos paisajes inimaginables. Muéstramelo mañana.
Podemos hacer realidad ese futuro y ese mundo.
Un bolsillo un poco extraño.
Todo lo que necesito es la promesa secreta que investigué y tu coraje.