Descripción
La canción suena como una postal escrita apresuradamente, pero con todo el corazón, sin palabras rebuscadas, pero con una sonrisa y una cálida timidez. Aquí no hay fanfarrias, solo un sencillo «que tengas salud y seas feliz», que es más valioso que cualquier brindis pomposo.
Es una canción sobre cómo la vida puede ser un poco dura, con pérdidas y cansancio, pero el cumpleaños se convierte de todos modos en una pequeña fiesta de esperanza. Un poco de risa, un poco de ironía sobre uno mismo, y ya aparece la sensación de que hay mucho tiempo por delante para nuevos planes, alegrías y deseos tontos que vale la pena cumplir.
Autores: Chintya Gabriella, Petra Sihombing
Voz: Chintya Gabriella
Instrumentos: Petra Sihombing
Productor: Petra Sihombing
Instrumentos grabados en el estudio duapuluhtiga: Petra Sihombing
Voz grabada en el estudio Sony Music: Yusuf Albantani
Director vocal: Mohammed Kamga
Mezcla: Ano Stevano
Masterización: Dimas Pradipta
Letra y traducción
Original
Tambah satu usia mu
Semoga kau sehat selalu
Ingat ada aku
Yang sayang padamu
Walupun banyak sedih nya
Yang telah kau terima
Bersenang senanglah
Ini hari yang indah
Selamat tambah umur
Selamat makan makan
Perayaan untuk telah berlalu
Dan harapan yang kau tunggu tunggu
Semoga Panjang umur
Kejar angan angan
Masih banyak waktu untuk temukan bahagiamu
Di tahun yang baru
Ku ucapkan terima kasih
Karena kau telah melangkah sejauh ini
Pakai baju favoritmu
Dengan senyum terbaikmu
Rayakan sepenuhnya dirimu
Selamat tambah umur
Selamat makan makan
Perayaan untuk telah berlalu
Dan harapan yang kau tunggu tunggu
Semoga Panjang umur
Kejar angan angan
Masih banyak waktu untuk temukan bahagiamu
Di tahun yang baru
Traducción al español
Aumenta tu edad en uno
Espero que siempre estés sano.
recuerda que estoy yo
quien te ama
Aunque hay mucha tristeza
lo que has recibido
Diviértete
es un hermoso dia
feliz envejeciendo
Disfruta tu comida
Las celebraciones han pasado
Y la esperanza que has estado esperando
Que vivas mucho tiempo
Persigue tus sueños
Todavía hay mucho tiempo para encontrar tu felicidad.
en el nuevo año
digo gracias
Porque has llegado hasta aquí
Usa tu ropa favorita
Con tu mejor sonrisa
Celebrate al máximo
feliz envejeciendo
Disfruta tu comida
Las celebraciones han pasado
Y la esperanza que has estado esperando
Que vivas mucho tiempo
Persigue tus sueños
Todavía hay mucho tiempo para encontrar tu felicidad.
en el nuevo año