Descripción
Productor: cosmicburp
Sonido: Macdalen
Letra y composición: Gabriella Avendri
Letra y traducción
Original
Mandi pagi-pagi tak lupa sikat gigi. Pakai baju yang rapi seperti anak baik-baik.
Ke kantor kamu pergi, berangkatnya sendiri. Macet gak tahu diri begitulah hari-hari.
Di jalan kau berpikir kok macetnya begini? Kalau pejabat puluhan tahun kok begini?
Tapi kita tuh siapa sih emang?
Hah, pusing.
Buka bekal pagi-pagi sarapan sendiri. Siap-siap menghadapi beratnya hari ini.
Kadang-kadang gua tuh pengen deh balik lagi jadi anak-anak.
Karena jadi mereka tuh enak, santai. Jadi orang dewasa di Jakarta, berat.
Tiap hari kerja, ketemu macet. Soalnya orang-orang di atas sana kayaknya cuma bengang-bengong aja deh.
Asyik sendiri.
Kerja di ibukota, berangkat dari pinggir Jakarta.
Semua tahu hidup berat, semua tahu hidup tak mudah.
Hujan, banjir, panas, terik. Pagi, malam, tak meringis.
Jika jalan ini lancar.
Hidup kan lebih mudah.
Bekerja di ibukota.
Hanya pekerja biasa.
Cuma manusia biasa.
Na na na na na na na. Makanya yang di atas jangan asyik sendiri dong!
Traducción al español
Dúchate por la mañana y no olvides cepillarte los dientes. Use ropa limpia como un buen niño.
Vas a la oficina, vas solo. Ni yo mismo lo sé, así son estos días.
En la carretera, piensas, ¿por qué hay tanto atasco? ¿Por qué ha sido funcionario durante décadas como ésta?
¿Pero quiénes somos de todos modos?
Eh, mareado.
Abre tu propio desayuno temprano en la mañana. Prepárate para afrontar las dificultades de hoy.
A veces solo quiero volver a ser un niño.
Porque son agradables, relajantes. Ser adulto en Yakarta es difícil.
Todos los días laborables me encuentro con atascos. La cuestión es que la gente de allí parece simplemente atónita.
Diviértete por tu cuenta.
Trabaja en la capital, saliendo desde las afueras de Yakarta.
Todo el mundo sabe que la vida es dura, todo el mundo sabe que la vida no es fácil.
Lluvia, inundaciones, calor, calor. Mañana, tarde, no hagas muecas.
Si esto va bien.
La vida es más fácil.
Trabajando en la capital.
Sólo un trabajador común y corriente.
Sólo un humano común y corriente.
Na na na na na na na. ¡Por eso no te diviertas arriba!