Descripción
La dulce ingenuidad de la distancia. Cuando los kilómetros se convierten en un juego de la imaginación, y no en un obstáculo. Parece que está lejos, pero por dentro está muy cerca, como si el cielo común te cogiera de la mano mejor que cualquier tren o avión.
Aquí no hay pausas dramáticas ni gemidos dolorosos. En su lugar, hay una suave obstinación: esperar, creer, repetirse a uno mismo que «nadie puede sustituirlo». Y esta simple obstinación te llena de una tranquilidad sorprendente. Como si el amor no tuviera que ver con la geografía, sino con la costumbre de respirar el mismo aire, aunque lo separen diferentes ciudades.
Una cálida canción-hechizo que huele a esperanza y, un poco, a polvo de estrellas.
Compositor: Donall, Depp
Productor: Donall Keenan Sammy
Arreglista: Donall Keenan Sammy
Ingeniero de mezcla: Donall Keenan, Sammy
Ingeniero de masterización: Donall Keenan, Sammy, Depp
Productora: Masamuda.Creative
Director: Teriadi
Director de fotografía: Teriadi
Director artístico: Dino y Yusuf
Estilista de peluquería: Bhianrio
Editor en línea: Teriadi
Editor fuera de línea: Teriadi
Creatividad: Aditengka
Talento: Hendra Sumendap
Actores: Alia Rahmadina, Dea Ernawati Yuniars, Janetta Jane, Maximilian Cesaro Parama, Rashid Taky, Valerian Pradovi
Ilustrador: Dea Ernawati Yuniars
Fotógrafo de las obras: Valerian Pradovi
Maestro: Rashid Taky
Agradecimiento especial: BOOM Sintra
Productores ejecutivos: Rahayu Kertawiguna y Darren Kertawiguna
A&R: Darren Kertawiguna
Director creativo: Evan Wiratama
Letra y traducción
Original
Bahagianya aku sama kamu.
Meski kamu jauh hati menyatu. Kita memandang langit yang sama.
Semoga kita selalu bersama. Aku akan selalu menunggumu.
Sampai kamu datang kepadaku.
Hanya dirimu selalu di hati. Dan takkan pernah bisa terganti.
Aku tahu sayang jarak kita jauh.
Tapi hatiku sayang selalu ada kamu. Berdoa untukmu baik-baik sayang.
Semoga cinta kita abadi selamanya. Bahagianya aku sama kamu.
Meski kamu jauh hati menyatu.
Kita memandang langit yang sama. Semoga kita selalu bersama.
Aku akan selalu menunggumu. Sampai kamu datang kepadaku.
Hanya dirimu selalu di hati.
Dan takkan pernah bisa terganti.
Bahagianya aku sama kamu.
Bahagianya aku sama kamu.
Meski kamu jauh hati menyatu. Kita memandang langit yang sama.
Semoga kita selalu bersama. Aku akan selalu menunggumu.
Sampai kamu datang kepadaku.
Hanya dirimu selalu di hati. Dan takkan pernah bisa terganti.
Traducción al español
Estoy feliz contigo.
Aunque estés lejos, nuestros corazones están unidos. Miramos el mismo cielo.
Que estemos siempre juntos. Siempre te esperaré.
Hasta que viniste a mí.
Sólo tú estás siempre en mi corazón. Y nunca podrá ser reemplazado.
Lo sé cariño, estamos muy separados.
Pero mi querido corazón está siempre contigo. Orando por ti bien cariño.
Que nuestro amor dure para siempre. Estoy feliz contigo.
Aunque estés lejos, nuestros corazones están unidos.
Miramos el mismo cielo. Que estemos siempre juntos.
Siempre te esperaré. Hasta que viniste a mí.
Sólo tú estás siempre en mi corazón.
Y nunca podrá ser reemplazado.
Estoy feliz contigo.
Estoy feliz contigo.
Aunque estés lejos, nuestros corazones están unidos. Miramos el mismo cielo.
Que estemos siempre juntos. Siempre te esperaré.
Hasta que viniste a mí.
Sólo tú estás siempre en mi corazón. Y nunca podrá ser reemplazado.