Más canciones de dodie
Descripción
Huele a sueño infantil, ingenuo y obstinado, ese en el que uno quiere estar entre los «grandes» e importantes, aunque no haya crecido lo suficiente. Parece como si el mundo se midiera todo el tiempo con una regla, y por dentro uno se muera de ganas de demostrar que la magia existe, solo que todavía nadie se ha dado cuenta.
La música suena como una mezcla de vergüenza y entusiasmo: a veces es divertido por las propias fantasías, a veces es doloroso porque la realidad no es nada superheroica. Y, sin embargo, en estas líneas permanece un insistente «mírenme». Como un niño con una corona de cartón que cree de verdad que las nubes lo sostienen en sus brazos. Y es precisamente en esto donde reside la honestidad y la emotividad que es imposible no escuchar.
Letra y traducción
Original
Hey, can you hear me from my bed?
Do you know what's in my head?
Did you see me on the ground?
I was brave today, are you proud?
Lately, I've been running fast
So kind to grant what I asked
Just one more thing
Since you hear me loud and clear
Let me be with the tall kids
I will make it worth your while
They will see something in me
No, they won't run a mile
'Cause look at me now, I'm high as a cloud
Just dreaming about the day
When the tall kids wanna play
Do the tall kids wanna play?
Wait
Send the sun to mum someday
God, she hates it when it's grey
Just remember how she laughed
When you sent the sun over last
Do all you need to do first
I don't know how this works
Just after that
Since you hear me loud and clear
Let me be with the tall kids
I will make it worth your while
They will see something in me
No, they won't run a mile
'Cause look at me now, I'm high as a cloud
Just dreaming about the day
When the tall kids wanna play
Do the tall kids wanna play?
Make me magic
Make them care
I'll keep praying
Is that fair?
Oh, make me magic
Make them care
I'll keep praying, mm-hm
'Cause look at me now, I'm high as a cloud
Oh, look at me now, I'm high as a cloud
Just look at me now, I'm high as a cloud
Just dreaming about the day
When the tall kids wanna play
Do the tall kids wanna play?
Do the tall, hm?
Traducción al español
Oye, ¿puedes oírme desde mi cama?
¿Sabes lo que hay en mi cabeza?
¿Me viste en el suelo?
Fui valiente hoy, ¿estás orgulloso?
Últimamente he estado corriendo rápido
Muy amable al concederme lo que pedí.
Sólo una cosa más
Ya que me escuchas alto y claro
Déjame estar con los niños altos
Haré que valga la pena
Verán algo en mí
No, no correrán una milla
Porque mírame ahora, estoy alto como una nube
Sólo soñando con el día
Cuando los niños altos quieren jugar
¿Los niños altos quieren jugar?
espera
Envíale el sol a mamá algún día
Dios, ella odia cuando es gris.
Sólo recuerda cómo ella se reía
Cuando enviaste el sol por última vez
Haz todo lo que necesitas hacer primero
No se como funciona esto
Justo después de eso
Ya que me escuchas alto y claro
Déjame estar con los niños altos
Haré que valga la pena
Verán algo en mí
No, no correrán una milla
Porque mírame ahora, estoy alto como una nube
Sólo soñando con el día
Cuando los niños altos quieren jugar
¿Los niños altos quieren jugar?
hazme magia
haz que se preocupen
seguiré orando
¿Es eso justo?
Oh, hazme magia
haz que se preocupen
Seguiré orando, mm-hm
Porque mírame ahora, estoy alto como una nube
Oh, mírame ahora, estoy alto como una nube
Sólo mírame ahora, estoy alto como una nube
Sólo soñando con el día
Cuando los niños altos quieren jugar
¿Los niños altos quieren jugar?
¿Los altos, hm?