Más canciones de Nicola Siciliano
Descripción
El retumbar de los bajos hace vibrar los cristales y toda la sala parece un tiovivo que gira a toda velocidad. Aquí se dan cita elegantes máscaras, platos vacíos y copas demasiado llenas, pero bajo el brillo siempre se esconde una sencilla regla: el respeto vale más que cualquier billete.
En estas palabras hay franqueza, sin matices, con una honestidad y una fuerza callejeras que no se pueden ignorar. La música vibra como el asfalto después de una lluvia, áspera y resonante, pero en ella se oye no solo un desafío, sino también la fuerza de mantenerse firme en medio del ruido ajeno. No es necesario ser «alguien», basta con ser uno mismo, y entonces cualquier noche en el local se convertirá en algo más que una simple noche.
Letra y traducción
Original
10 e nuij ndo local
10 e nuij ndo local
10 e nuij ndo local
10 e nuij
Stamm 10 e nuij ndo local
Bass fann tremmà e perzian
M sent rondò venezian
Uommene chic e femmn pittat
E piatt chin che piatt vacant
A napl o sann buon chi è ch trappa
Picciò si è salut nun guardano in faccia
Aret e back quand e achiappamm
Rim m t chiamm, qual'è o nomm
Tu m piac tropp e saccij buon ca nun mo scord
Tu comm t chiamm ra ro vien?
Piacer so chill ca te vist ajer ser
C vstimm e dignita ch val chiu e mill eur
Appicciamm e sord si o cavere ven men
I t teng cap e quand parl
Me warda rint a pupill si t sient over
E si t sient over
E fa ca t cos è leggittim
Venimm ra ro figleme
Facess cap e per
Si nun purtass rispett
Purtamm l'onestà
Pcche cu l'onesta si chell
Ca a confront a tuttu quant
Loro nun ponn mai essr
Faccia e verità
Cu mezza faccia esaurìt
M magn e rient si penz a chi m vulev ferit
Song o beeff p chi magn e s sent ancor carnivr
Pe rim ca t spronene a di chell ca t stimele
Nun simm adatt a vuij nun simm adatt e sensibl
Tenit 6 faccij sit parallelepiped
Pero si vai truann ca c truov nda nu post
P snti comm o fa napl te pozz ricr
Stamm 10 e nuij ndo local
Bass fann tremmà e perzian
M sent rondò venezian
Uommene chic femmn pittat
E piatt chin che piatt vacant
A napl o sann buon chi è ch trappa
Picciò si è salut nun guardano n'faccj
Aret e back quand e chiappamm
Traducción al español
10 y nuij ndo local
10 y nuij ndo local
10 y nuij ndo local
10 y ahora
Stamm 10 y nuij ndo local
El bajo hace tremmà y perzian
Escuché la rotonda veneciana
Hombres elegantes y mujeres Pitta
Y la barbilla plana, esa plana vacía
En Nápoles o saben bien quién es la trampa
Poco se saludan, no se miran a la cara
Aret y regreso cuando y achiappamm
Rim m t call, ¿cómo se llama?
Me gustas demasiado y tan bueno, no te olvidaré.
¿Me llamas ra ro venir?
Encantado de relajarme para verte de nuevo
C respeto y dignidad que valen mil euros
Appicciamm y sordos si o cavere ven hombres
no entendí cuando habló
Me warda rint un pupill sient sient over
Y no te sientes superado
Y hacer lo que es legítimo
ven con mi hija
Gorra facess y para
Sí, no, respeto puro.
honestidad purtamm
Porque la honestidad es chell
Ca comparado con todo
nunca podrán serlo
rostro y verdad
Cu media cara agotada
M magn e riente se arrepiente de quienes me lastimaron
Canción o beeff para aquellos que se sienten todavía carnivr
Para ayudarle a animarlos a apreciarlos.
Ni uno que sirva para nada, ni uno que sea apto y sensible.
Tenit 6 sentémonos en paralelepípedo
Pero sí, ve a truann ca c truov nda nu post
P snti comm o fa napl te pozz recr
Stamm 10 y nuij ndo local
El bajo hace tremmà y perzian
Escuché la rotonda veneciana
Hombres pittat femeninos elegantes
Y la barbilla plana, esa plana vacía
En Nápoles o saben bien quién es la trampa
Poco se despidieron, no miran ni hacen nada
Aret y atrás cuando y a tope