Descripción
Música y letra: Lovis, Gerald Hoffmann, Alexander Zhukovsky, Robin Grubert
Productor: Farsad Zoroftchi
Letra y traducción
Original
Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Es gibt immer einen, der ein bisschen mehr leidet.
Wach, bin viel zu lange wach.
Ich weiß, sobald ich schlafe, würde ich dich sehen.
Laut, mein Kopf ist viel zu laut.
Ich sag mir, bis ich's glaube, es wird schon okay.
Lüg mich noch mal an. Sag mir noch mal, dass ich noch hoffen kann.
Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Es gibt immer einen, der ein bisschen mehr leidet.
Hab so verdammt Schiss, mich an den Scherben zu schneiden. Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Leer, alles viel zu leer.
Ich glaube, ich habe verlernt, wie allein sein geht.
Halt, ich verliere den Halt. Doch solange ich falle, tut es noch nicht weh.
Lüg mich noch mal an. Sag mir noch mal, dass ich noch hoffen kann.
Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Es gibt immer einen, der ein bisschen mehr leidet.
Hab so verdammt Schiss, mich an den Scherben zu schneiden. Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Du und ich für immer, hab ich dir geglaubt.
Das haben wir uns geschworen.
Und jetzt bist du glücklich, während ich hier liege.
Ich glaube, ich habe verloren. Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Es gibt immer einen, der ein bisschen mehr leidet. Hab so verdammt Schiss, mich an den
Scherben zu schneiden. Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Traducción al español
Porque el amor nunca se divide en dos partes iguales.
Siempre hay alguien que sufre un poco más.
Despierta, he estado despierto durante demasiado tiempo.
Sé que tan pronto como duerma te veré.
Alto, mi cabeza hace demasiado ruido.
Me digo a mí mismo hasta que lo crea, todo estará bien.
Mienteme otra vez. Dime otra vez que todavía puedo tener esperanza.
Porque el amor nunca se divide en dos partes iguales.
Siempre hay alguien que sufre un poco más.
Tengo mucho miedo de cortarme con los fragmentos. Porque el amor nunca se divide en dos partes iguales.
Vacío, todo demasiado vacío.
Creo que he olvidado cómo estar solo.
Detente, estoy perdiendo el equilibrio. Pero mientras me caiga, no duele.
Mienteme otra vez. Dime otra vez que todavía puedo tener esperanza.
Porque el amor nunca se divide en dos partes iguales.
Siempre hay alguien que sufre un poco más.
Tengo mucho miedo de cortarme con los fragmentos. Porque el amor nunca se divide en dos partes iguales.
Tú y yo por siempre, te creí.
Nos lo juramos a nosotros mismos.
Y ahora eres feliz mientras yo me acuesto aquí.
Creo que perdí. Porque el amor nunca se divide en dos partes iguales.
Siempre hay alguien que sufre un poco más. Tengo mucho miedo de pensar en él.
para cortar fragmentos. Porque el amor nunca se divide en dos partes iguales.