Descripción
Director/DP Adam Özdemir
Editar Adam Özdemir
Muchas gracias a mi antigua guardería Tatzelwurm.
Guionistas: Basti Stein, Stefan Zepp, Johannes Lemken, Katarina Schröter, Eckhard Maas, Leona Frommelt
Productores: Stefan Zepp, Johannes Lemken
Mezcla y masterización: Stefan Zepp, Johannes Lemken
Letra y traducción
Original
Die Welt war elefantastisch, sie war wunderschön.
Langsam werd ich erwachsen, ich wär gern wieder zehn.
Ja, wo genau ist Lauras Stern? Kannst du ihn sehen?
Und leuchtet er noch genauso hell da oben?
Ich glaub, ich frag einfach die Maus, vielleicht kennt die sich damit aus.
Nicht alle Märchen sind gelogen.
Mama hat gesagt: „Hör auf dein Herz.
Nur wenn du es fühlen kannst, ist es auch was wert.
“ Papa hat gesagt: „Verkneif dir den Schmerz. “ So hab ich's gelernt.
Die Welt war elefantastisch, sie war wunderschön.
Langsam werd ich erwachsen, ich wär gern wieder zehn.
Such mit Benjamin die Blümchen, fühl mich wie der kleine Prinz.
Die Welt war elefantastisch und ich lieb es, wie sie klingt.
Jeder wilde Kerl braucht seine Vanessa.
Was wären die Pfefferkörner ohne Gauner und Verbrecher?
Und ob du wirklich richtig stehst, siehst du, wenn das Licht angeht.
Eins, zwei oder drei.
Mama hat gesagt: „Hör auf dein Herz.
Nur wenn du es fühlen kannst, ist es auch was wert.
“ Papa hat gesagt: „Verkneif dir den Schmerz. “ So hab ich's gelernt.
Die Welt war elefantastisch, sie war wunderschön. Langsam werd ich erwachsen, ich wär gern wieder zehn. Such mit
Benjamin die Blümchen, fühl mich wie der kleine Prinz.
Die Welt war elefantastisch und ich lieb es, wie sie klingt. Die Welt war elefantastisch, sie war wunderschön.
Langsam werd ich erwachsen, ich wär gern wieder zehn.
Traducción al español
El mundo era elefante, era hermoso.
Estoy creciendo poco a poco, me gustaría volver a tener diez años.
Sí, ¿dónde está exactamente la estrella de Laura? ¿Puedes verlo?
¿Y sigue brillando con la misma fuerza allá arriba?
Creo que le preguntaré al ratón, tal vez ella lo sepa.
No todos los cuentos de hadas son mentiras.
Mamá dijo: “Escucha a tu corazón.
Sólo vale algo si puedes sentirlo.
“Papá dijo: “Ahoga el dolor”. Así aprendí.
El mundo era elefante, era hermoso.
Estoy creciendo poco a poco, me gustaría volver a tener diez años.
Busca las flores con Benjamín, siéntete como el principito.
El mundo era elefante y me encanta cómo suena.
Todo chico salvaje necesita a su Vanessa.
¿Qué sería de los granos de pimienta sin delincuentes y delincuentes?
Y verás si realmente estás en la posición correcta cuando se encienda la luz.
Uno, dos o tres.
Mamá dijo: “Escucha a tu corazón.
Sólo vale algo si puedes sentirlo.
“Papá dijo: “Ahoga el dolor”. Así aprendí.
El mundo era elefante, era hermoso. Estoy creciendo poco a poco, me gustaría volver a tener diez años. busca conmigo
Benjamín las flores, me siento como el principito.
El mundo era elefante y me encanta cómo suena. El mundo era elefante, era hermoso.
Estoy creciendo poco a poco, me gustaría volver a tener diez años.