Descripción
Productor: BRUNKE
Ingeniero de mezcla, productor: Palle Martin
Ingeniero de masterización: Lex Barki
Letrista, compositor: Yannick Brunke
Letrista, compositor: Christopher James Brenner
Letrista, compositor: Kai Fichtner
Letra y traducción
Original
Ja, wenn hier und jetzt nicht perfekt ist, ja, sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Yeah. Ich seh uns beide am Strand, doch nicht mit Kopf in dem Sand, sondern mit
Kopf in den Wolken und alles ohne Verstand.
Ich glaub, Paris ist bisschen overhyped, ja. Die Stadt der Liebe, Berlin Friedrichshain, ja.
Schau dich an und genieße die Aussicht. Ja, ich weiß, du willst einfach nur raus hier.
Irgendwo, wo der Himmel so blau wird.
Doch ich glaube, ja, wenn hier und jetzt nicht perfekt ist, ja, sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Ist in deinen Arm'n nicht der beste Platz?
Sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst? Sag mir, wo sonst? Yeah. Schmink dir die Woche ab, deine
Augen strahl'n sowieso. Bestell ein kleines Italien über Domino's.
Mach dir heute mal kein' Kopf über die Monatsmiete.
Keine Wohnung, doch ich glaub, das ist die große Liebe, ja. Schau dich an und genieße die Aussicht.
Ja, ich weiß, du willst einfach nur raus hier. Irgendwo, wo der Himmel so blau wird.
Doch ich glaube, ja, wenn hier und jetzt nicht perfekt ist, ja, sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Ist in deinen Arm'n nicht der beste Platz?
Sag mir, wo sonst? Sag mir, wo sonst? Sag mir, wo-o-o.
Sag mir, wo-o-o.
Sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Traducción al español
Sí, si el aquí y el ahora no es perfecto, sí, dime, ¿dónde más?
Dime, ¿dónde más?
Sí. Nos veo a los dos en la playa, no con la cabeza en la arena, sino con nosotros.
Cabeza en las nubes y todo sin sentido.
Creo que París está un poco sobrevalorada, sí. La ciudad del amor, Berlín Friedrichshain, sí.
Mírate a ti mismo y disfruta de la vista. Sí, lo sé, sólo quieres salir de aquí.
En algún lugar donde el cielo se vuelve tan azul.
Pero creo que sí, si el aquí y el ahora no es perfecto, sí, dime, ¿dónde más?
Dime, ¿dónde más?
¿No es tu brazo el mejor lugar?
Dime, ¿dónde más?
Dime, ¿dónde más?
Dime, ¿dónde más? Dime, ¿dónde más? Sí. Quítate el maquillaje de la semana, tuyo
Los ojos brillan de todos modos. Pide un poco de Italia a través de Domino's.
No te preocupes por el alquiler mensual hoy.
No hay apartamento, pero creo que eso es amor verdadero, sí. Mírate a ti mismo y disfruta de la vista.
Sí, lo sé, sólo quieres salir de aquí. En algún lugar donde el cielo se vuelve tan azul.
Pero creo que sí, si el aquí y el ahora no es perfecto, sí, dime, ¿dónde más?
Dime, ¿dónde más?
¿No es tu brazo el mejor lugar?
Dime, ¿dónde más? Dime, ¿dónde más? Dime donde-o-o.
Dime donde-o-o.
Dime, ¿dónde más?
Dime, ¿dónde más?