Más canciones de i-dle
Descripción
Un sueño sobre una isla donde todo es posible y, al mismo tiempo, no hay nada. Como si la realidad y la fantasía infantil hubieran acordado encontrarse en un punto intermedio: el mar brilla, el viento ayuda, pero por dentro queda una extraña sensación, como si hubiéramos llegado, pero ¿y ahora qué?
La música se balancea como un barco sobre las olas: a veces nos lleva alegremente hacia adelante, otras nos deja ligeramente desconcertados. Como si el paraíso prometido no fuera un hotel paradisíaco, sino una playa desierta con una única pregunta: «¿Y ahora qué?». Y ahí reside su encanto especial: buscar, dudar, seguir navegando, porque el resplandor en la lejanía sigue llamándonos.
Una canción enigmática, una canción como una botella con el cielo azul en su interior.
Letra y traducción
Original
幼い頃なぜか繰り返し見 る夢があったのよ 青い世界 こぎ出してしまえば何も怖くなかったの 目指す夢の島 Ah 退屈な日々にああ、肩のっくJust wanna Hello 海へWe're living now 今から今を区切り分けた 波と風をかき分けてそこは役そこどっち？
どうしようか -な -どうしようかな たどり着いた場所はなんでもあるのに何にもないなん -てなんて不思議な島 -Where do we go？
あの日に 見てた夢は空き瓶に透けた空の青だ遠く でまだ輝いてるどうしようかな もっ と遠くへ行けばもっと楽しい日が続く歌 が言わせてて Ah
We tryna find what's real inside We runnin' blind, but the sun still shine
Check up and down, lookin' left and right Never let it go, gonna make it mine何もかも煌めい -てここが役そこどっち？
どうしようかな -どうしようかな たどり着いた場所はなんでもあるのに -何にもないなんてなんて不思議な島 -Where do we go？
あの日に見てた夢は空き瓶 に透けた空の青だ心でまだ輝いてるどうしようかな た ど り着いた場所は探し求めて出し合わせ越 -え行けばいいの -Where do we go？
あの日 見てた夢は空き瓶に透けた空の青だ心 でまだ輝いてるどうしようかな
Traducción al español
Cuando era pequeña, tuve un sueño que se repetía por alguna razón. Una vez que remé hacia el mundo azul, no había nada que temer. La isla de los sueños a la que aspiro. Ah, en esos días aburridos, oh, mi hombro. Sólo quiero hola. Al mar. Estamos viviendo ahora. Hemos separado el presente del presente. Empujando entre las olas y el viento, ¿hay un lugar para mí?
¿Qué debemos hacer? -¿Qué debemos hacer? El lugar al que llegamos era de todo, pero no había nada. -Qué isla más extraña. -¿Adónde vamos?
El sueño que tuve ese día fue el azul del cielo que brilla a través de una botella vacía. Sigue brillando a lo lejos. No sé qué hacer. Cuanto más avance, más divertidos seguirán siendo los días. Ah
Intentamos encontrar lo que es real dentro. Corremos a ciegas, pero el sol aún brilla.
Revisa arriba y abajo, mira a izquierda y derecha Nunca lo dejes ir, lo haré mío Todo está brillando - ¿Dónde está el punto?
¿Qué tengo que hacer? -¿Qué debemos hacer? Aunque hayamos llegado al lugar al que hayamos llegado, -Qué isla más extraña donde no hay nada. -¿Adónde vamos?
El sueño que tuve ese día fue el cielo azul, transparente a través de una botella vacía. Aún brilla en mi corazón. No sé qué hacer. ¿A dónde vamos?
El sueño que tuve ese día fue el cielo azul brillando a través de una botella vacía. Mi corazón aún brillaba. ¿Qué debo hacer?