Más canciones de WONHO
Descripción
Las banderas rojas ondean justo delante de nuestros ojos, pero de alguna manera siempre es más cómodo considerarlas guirnaldas. Hasta que los destellos nocturnos de la pantalla y las dulces promesas empiezan a convertirse en puro veneno. Entonces ya no hay lugar para las dudas: solo queda dar un portazo y quemar las naves para que el fuego se vea incluso desde el otro lado del océano.
Aquí no hay lugar para la compasión: en lugar de lágrimas, un sarcástico «la-la-la»; en lugar de súplicas, una burla descarada. Las canciones se vengan mejor que los platos rotos, y el karaoke se convierte en un tribunal popular. La mentira, por supuesto, es hermosa, incluso talentosa, pero demasiado empalagosa como para seguir creyendo en ella.
La música golpea con fuerza y brillo, como una bofetada en público. Y en esta maliciosa honestidad hay liberación: del «buen mentiroso» solo quedan el estribillo y las cenizas.
Letra y traducción
Original
Oh no I think I might be colorblind
I missed the red flags all the warning signs
I see your phone light up the dead of night
I wonder what excuse you'll give this time
People love to talk in California, baby
Secrets don't stay secret very long
All of your "I love yous" taste like poison, lately
(Bye bye bye)
You know that I'm so done
Hush now baby don't you say a word
Cuz I know it's all nonsense that I've heard
And now your time is up watch me set this place on fire
I thought you were a good one
But you're just a good liar
La La La La La La La Liar
A good good
La La La La La La La Liar
You're such a good liar
La La La La La La La Liar
A good good
La La La La La La La Liar
I hope you're happy, with your top pick
Don't want you back, I'm moving on right quick
They say the best revenge is making hits
Bet you're at karaoke singing like this
People love to talk in California, baby
Secrets don't stay secret very long
All of your "I love yous" taste like poison, lately
(Bye bye bye)
You know that I'm so done
Hush now baby don't you say a word
Cuz I know it's all nonsense that I've heard
And now your time is up watch me set this place on fire
I thought you were a good one
But you're just a good liar
La La La La La La La Liar
A good good
La La La La La La La Liar
You're such a good liar
La La La La La La La Liar
A good good
La La La La La La La Liar
Traducción al español
Oh no, creo que podría ser daltónico.
Me perdí las banderas rojas, todas las señales de advertencia.
Veo tu teléfono iluminar la oscuridad de la noche
Me pregunto qué excusa darás esta vez.
A la gente le encanta hablar en California, cariño.
Los secretos no permanecen en secreto por mucho tiempo
Todos tus "te amo" saben a veneno últimamente
(Adiós, adiós)
Sabes que ya terminé
Silencio, cariño, no digas una palabra.
Porque sé que todo lo que he oído son tonterías
Y ahora se acabó tu tiempo, mírame prender fuego a este lugar.
Pensé que eras bueno
Pero eres sólo un buen mentiroso
La La La La La La La Mentirosa
un buen bien
La La La La La La La Mentirosa
Eres tan buen mentiroso
La La La La La La La Mentirosa
un buen bien
La La La La La La La Mentirosa
Espero que estés feliz con tu primera elección.
No te quiero de vuelta, voy a seguir adelante rápido
Dicen que la mejor venganza es dar hits
Apuesto a que estás en el karaoke cantando así.
A la gente le encanta hablar en California, cariño.
Los secretos no permanecen en secreto por mucho tiempo
Todos tus "te amo" saben a veneno últimamente
(Adiós, adiós)
Sabes que ya terminé
Silencio, cariño, no digas una palabra.
Porque sé que todo lo que he oído son tonterías
Y ahora se acabó tu tiempo, mírame prender fuego a este lugar.
Pensé que eras bueno
Pero eres sólo un buen mentiroso
La La La La La La La Mentirosa
un buen bien
La La La La La La La Mentirosa
Eres tan buen mentiroso
La La La La La La La Mentirosa
un buen bien
La La La La La La La Mentirosa