Descripción
La lluvia siempre llega en mal momento: calles mojadas, palabras sin decir y miradas en las que hay más silencio que explicaciones. Pero en algún lugar cercano vuela una libélula, como una pequeña señal de que la tristeza no es eterna, de que incluso las lluvias más intensas pueden convertirse en recuerdos.
El amor aquí parece frágil y torpe: las promesas se desvanecen, los besos se disuelven más rápido que las gotas en el cristal y los juramentos se pierden junto con la tormenta de verano. Y, sin embargo, precisamente en esta fugacidad hay algo cálido, como si la vida misma sugiriera que incluso los encuentros fugaces pueden ser un milagro.
La música suena como una lluvia suave sobre el tejado: al principio te oprime el corazón, pero luego, de repente, te tranquiliza. Porque cada aguacero termina y la libélula sigue volando.
Letra y traducción
Original
Trời sắp mưa tuôn
Tôi mong mình thấy chuồn chuồn
Để biết không sao mỗi lần trước khi mình buồn
Ngày em lạnh lùng đến thế
Một câu tạm biệt có lẽ
Khi ấy em chẳng biết yêu
Vậy nếu xa tôi tôi mong mình thấy chuồn chuồn
Để thấy mưa giông nào cũng hóa ra tầm thường
Tình yêu diệu kì đến thế
Tôi có trao đâu mà tình yêu bắt đầu
Những câu ước thề
Mình đã yêu trong cơn mưa cuối hè
Lời thề phung phí trao nhau trước khi
Chuồn chuồn đi không về
Đường mưa ướt vì
Người ngoái sang tôi nhưng chẳng nói gì
Đừng buồn vô lý
Chuồn chuồn mấy khi nhờ mưa bay đi
Nếu trên đường về mưa rơi
Nếu đưa ô thì em hãy nhớ nhận lời
Để những điều nhất thời
Nụ hôn nhấp môi
Cùng chuồn mãi xa rời
Những câu ước thề
Mình đã yêu trong cơn mưa cuối hè
Lời thề phung phí trao nhau trước khi
Chuồn chuồn đi không về
Đường mưa ướt vì
Người ngoái sang tôi nhưng chẳng nói gì
Đừng buồn vô lý
Chuồn chuồn mấy khi nhờ mưa bay đi
Đừng buồn vô lý
Chuồn chuồn mấy khi nhờ mưa
Traducción al español
esta a punto de llover
Espero ver libélulas
Saber que está bien cada vez antes de estar triste
El día que tenía tanto frío
Un adios tal vez
En ese momento yo no sabía amar.
Así que si estoy lejos, espero ver libélulas
Ver cada tormenta resulta trivial
El amor es tan magico
No doy, pero el amor comienza.
votos
Me enamoré bajo la lluvia de finales del verano.
Los votos se intercambiaron profusamente antes
Las libélulas se van y no regresan.
El camino está mojado por la lluvia.
La persona se volvió hacia mí pero no dijo nada.
No estés irrazonablemente triste
Las libélulas rara vez vuelan gracias a la lluvia
Si llueve en el camino de regreso
Si me das un paraguas recuerda aceptarlo.
Déjalo para cosas temporales.
beso en los labios
Huyamos juntos para siempre
votos
Me enamoré bajo la lluvia de finales del verano.
Los votos se intercambiaron profusamente antes
Las libélulas se van y no regresan.
El camino está mojado por la lluvia.
La persona se volvió hacia mí pero no dijo nada.
No estés irrazonablemente triste
Las libélulas rara vez vuelan gracias a la lluvia
No estés irrazonablemente triste
Las libélulas rara vez dependen de la lluvia