Descripción
La luz no se apaga de inmediato: primero se atenúa, se esparce por las esquinas y luego solo queda polvo, aire frío y silencio. En este silencio hay recuerdos que hasta hace poco brillaban, pero que ahora se parecen más a fragmentos de cristal: hermosos, pero que cortan las manos. Y, sin embargo, en algún lugar entre el dolor y el cansancio, aparece un leve temblor, como el primer viento cálido después de un largo invierno.
Aquí no se trata de drama por el drama. Esta huida no es hacia atrás, sino hacia adelante: hacia donde por fin se puede respirar, donde Arcadia no es un mito, sino un punto en el mapa dentro de uno mismo. La música te transporta como una carretera nocturna fuera de la ciudad: hace frío, pero es honesto, está oscuro, pero en esa oscuridad hay una dirección. El desánimo no anula el movimiento, sino que lo hace real, y eso es precisamente lo que atrapa de esta canción.
Letra y traducción
Original
사라진 불빛 지나가 버린
다신 잡을 수 없이 흩날리는 공기
무심한 듯 버려진 감정에, 먼지 속에 가려진 시선들
사라진 온기, I wanna let go
찬란했던 기억
무너지는 결말 끝에
나를 다시 깨워줘
I just want to breathe again
지나버린 채 멈출 수 없으니까
남겨진 나를 데려가 난
I'm already broken (run away, run away)
I feel like I'm sinking (run away, run away)
숨이 멎을 듯 달려왔던 day and night
더는 되돌릴 수 없잖아
And nothing is over (run away, run away)
끝을 넘어서, run away to Arcadia
차가운 외로움 삼킨 한숨, 내 마음 깊이 더 스며와
작은 떨림을 느껴, 익숙한 공기에 피어난
차오르는 온기에 꺼진 불빛 너머 새겨 둔
기억, yeah, I wanna let go
찬란했던 기억
무너지는 결말 끝에
나를 다시 깨워줘
I just want to breathe again
지나버린 채 멈출 수 없으니까
남겨진 나를 데려가 난
I'm already broken (run away, run away)
I feel like I'm sinking (run away, run away)
숨이 멎을 듯 달려왔던 day and night
더는 되돌릴 수 없잖아
And nothing is over (run away, run away)
끝을 넘어서, run away to Arcadia
Ooh
Ooh (run away to Arcadia)
Ooh (run away, run away)
Ooh (run away, run away)
지나버린 채 멈출 수 없으니까
남겨진 나를 데려가 난
And nothing is over
계속해서 난 run away to Arcadia
Traducción al español
사라진 불빛 지나가 버린
다신 잡을 수 없이 흩날리는 공기
무심한 듯 버려진 감정에, 먼지 속에 가려진 시선들
사라진 온기, quiero dejarlo ir
찬란했던 기억
무너지는 결말 끝에
나를 다시 깨워줘
solo quiero respirar de nuevo
지나버린 채 멈출 수 없으니까
남겨진 나를 데려가 난
Ya estoy roto (huye, huye)
Siento que me estoy hundiendo (huye, huye)
숨이 멎을 듯 달려왔던 día y noche
더는 되돌릴 수 없잖아
Y nada ha terminado (huye, huye)
끝을 넘어서, huye a Arcadia
차가운 외로움 삼킨 한숨, 내 마음 깊이 더 스며와
작은 떨림을 느껴, 익숙한 공기에 피어난
차오르는 온기에 꺼진 불빛 너머 새겨 둔
기억, sí, quiero dejarlo ir
찬란했던 기억
무너지는 결말 끝에
나를 다시 깨워줘
solo quiero respirar de nuevo
지나버린 채 멈출 수 없으니까
남겨진 나를 데려가 난
Ya estoy roto (huye, huye)
Siento que me estoy hundiendo (huye, huye)
숨이 멎을 듯 달려왔던 día y noche
더는 되돌릴 수 없잖아
Y nada ha terminado (huye, huye)
끝을 넘어서, huye a Arcadia
Ooh
Ooh (huye a Arcadia)
Ooh (huye, huye)
Ooh (huye, huye)
지나버린 채 멈출 수 없으니까
남겨진 나를 데려가 난
y nada ha terminado
계속해서 난 huir a Arcadia