Más canciones de Cat & Calmell
Descripción
El aire se llena de brillo y ligera audacia, como si la fiesta hubiera comenzado, pero al final nadie se hubiera ido a ningún sitio. La música vibra y, en el interior, reina el estado de ánimo de «que todo el mundo espere, yo tengo mi propia pista de baile entre el sofá y el espejo».
El cuerpo quiere moverse, las manos se levantan solas, el pelo se enreda en las plumas y la ropa ha dejado de tener importancia. Todo esto no se parece a un club ruidoso, sino a un juego de inalcanzabilidad: cuando es agradable estar un poco más arriba, un poco más brillante, ligeramente inaccesible.
Y lo más delicioso de todo esto no es seducir a alguien, sino disfrutar de una misma. Porque a veces el mejor plan para la noche es quedarse en casa y romper el silencio con tu propio ritmo, que suena más fuerte que cualquier acompañante.
Letra y traducción
Original
Never gonna slow it down
Love it when you're not around
Hands up if you want some fun
Feathers all in my hair
Leaving all my clothes everywhere
Only got space for one
Got some tension in my (ah)
Know exactly what I (ooh)
Need tonight baby yeah
Got some tension in my (ah)
Know exactly what I (ooh)
Need tonight baby yeah
I don't think I'm going out tonight
Maybe I should just unwind
I don't think I'm going out tonight
Maybe I should just unwind
Hotness
No fuss
So if you know what's good for ya
No plus ones
Don't you know what's good for ya
Hotness
No rest
So if you know what's good for
If you know what's good for
If you know what's good for ya
I'm getting so untouchable
Know they love it when I'm slightly out of reach
I'm getting on the pedestal
I- I'm I'm riding on it I- I'm riding on it
I just wanna get real down and dirty
I think that I really like this body
Wouldn't it be such a shame, a pity
If I didn't just take this time to get to know me
I don't think I'm going out tonight
Maybe I should just unwind
I don't think I'm going out tonight
Maybe I should just unwind
Hotness
No fuss
So if you know what's good for ya
No plus ones
Don't you know what's good for ya
Hotness
No rest
So if you know what's good for
If you know what's good for
If you know what's good for ya
I just wanna get real down and dirty
I think that I really like this body
Traducción al español
Nunca lo ralentizaré
Me encanta cuando no estás cerca
Manos arriba si quieres divertirte
Plumas en mi cabello
Dejando toda mi ropa por todos lados
Solo tengo espacio para uno
Tengo algo de tensión en mi (ah)
Sé exactamente lo que yo (ooh)
Necesito esta noche bebé, sí
Tengo algo de tensión en mi (ah)
Sé exactamente lo que yo (ooh)
Necesito esta noche bebé, sí
No creo que salga esta noche
Tal vez debería simplemente relajarme
No creo que salga esta noche
Tal vez debería simplemente relajarme
picor
Sin problemas
Entonces, si sabes lo que es bueno para ti
No más
¿No sabes lo que es bueno para ti?
picor
sin descanso
Entonces, si sabes para qué es bueno
Si sabes para qué es bueno
Si sabes lo que es bueno para ti
Me estoy volviendo tan intocable
Sé que les encanta cuando estoy un poco fuera de su alcance.
me estoy subiendo al pedestal
Yo-estoy, estoy montando en ello, yo, estoy montando en ello
Sólo quiero ensuciarme y ensuciarme mucho
Creo que me gusta mucho este cuerpo.
¿No sería una pena, una lástima?
Si no me tomara este tiempo para conocerme
No creo que salga esta noche
Tal vez debería simplemente relajarme
No creo que salga esta noche
Tal vez debería simplemente relajarme
picor
Sin problemas
Entonces, si sabes lo que es bueno para ti
No más
¿No sabes lo que es bueno para ti?
picor
sin descanso
Entonces, si sabes para qué es bueno
Si sabes para qué es bueno
Si sabes lo que es bueno para ti
Sólo quiero ensuciarme y ensuciarme mucho
Creo que me gusta mucho este cuerpo.