Más canciones de ONEW
Descripción
A veces, las cosas más simples resultan ser las más auténticas. La estación habitual, el cotidiano «cuánto tiempo sin verte», y de repente se le añade una rosa, algo que parece insignificante, pero que encierra tanta ternura que incluso el ruido de los torniquetes suena más suave.
El amor aquí no se trata de fuegos artificiales y promesas grandilocuentes, sino del brillo de lo cotidiano: una mano que no quieres soltar, una mirada que de repente llena de color un mundo gris. La felicidad no se encuentra en algún lugar lejano, sino en el interior de los días cotidianos, si los cuidamos como si fueran una frágil flor. Una flor que no está destinada a marchitarse.
Letra y traducción
Original
あなたは今どこで何をして過ごしている の？
伝えたい言葉や思いが 溢れてせきこんだ。
会えない時間が愛を育てるなんて言うけ ど。 そんなきれい事じゃごまかせない。
い つだって会いたい。
ほら溺れは思うほどに切ない。 愛しくて。
たとえどんなに離れていても心が手を 伸ばす。
あなたに出会えたことで全て が光って見えた。
今生きてるって心 から私は思えた。
幸せ はきっとこんな些細な日々の中で。
この心に愛を咲かせていく。
いつまでも枯れることない花のように。
通い慣れた駅の改札。
あなたを待ってい る。
久しぶりだねって挨拶にバラ の花添 えて。
誰だって未来なんて怖くて不確か で。 でもね、不思議と信じられるんだ。
二人手をつなげば。
あなたを愛したことで世界は色つき 出した。 そばにいたいんだ。 どんな時も。
もう手は離さない。
この先もずっとずっと奇跡のよ うな日々を大切に 抱きしめ育てていこう。
いつまでも色褪せない花のように。
積み重ねる時の中で。
数え切れない愛を。
花束にしてあな たに贈ろう。
あなたに出会えたことで。
全てが光って 見えた。
今生きてるって心から私は思 えた。
幸せはきっとこんな些細 な日々の中で。
この心に愛を 咲かせていく。
いつまでも枯れることない花のように。
Traducción al español
¿Dónde estás y qué estás haciendo ahora?
Las palabras y pensamientos que quería transmitir se desbordaron y grité.
Dicen que el tiempo que no podemos vernos crece el amor. No puedo ocultar algo tan hermoso.
Quiero conocerte en cualquier momento.
Verás, ahogarse es tan doloroso como crees. Hermoso.
No importa lo lejos que estemos, mi corazón se acercará a ti.
Todo parecía más brillante porque te conocí.
Realmente sentí que estaba vivo en este momento.
Seguramente la felicidad se encuentra en días tan triviales.
Deja que el amor florezca en este corazón.
Como una flor que nunca se marchita.
Una taquilla en una estación que estoy acostumbrado a frecuentar.
esperando por ti
Traiga una rosa para decir "Ha pasado mucho tiempo".
El futuro es aterrador e incierto para todos. Pero, aunque parezca extraño, puedo creerlo.
Si dos personas se dan la mano.
El mundo se volvió colorido porque te amaba. Quiero estar a tu lado. En cualquier momento.
No lo dejaré ir más.
Abracemos y cultivemos estos días milagrosos por los siglos de los siglos.
Como una flor que nunca se marchita.
Durante el tiempo de acumulación.
Amor incontable.
Lo haré en un ramo y te lo daré.
Porque te conocí.
Todo parecía brillar.
Realmente sentí que estaba vivo en este momento.
Seguramente la felicidad se encuentra en días tan triviales.
Deja que el amor florezca en este corazón.
Como una flor que nunca se marchita.