Descripción
Productor ejecutivo: NGUYEN HA
Autor de la canción: Picosol
Arreglista: THANH NGHIEP
Grabación: Studio0305
Mezcla y masterización: studio0305
Diseñador gráfico: Thanh Cao
Fotógrafo: FUK FAM
Estilista: HARRY VO
Editor: DUNG LE
Maquillador: DUK VO MIN
Estilista de peluquería: HIEN KOREA
Letra y traducción
Original
Đầu tháng chín, gió bắc về, đông úa vai trước nhà.
Tự tình tôi nhớ tới em, nhớ một thời đôi ta.
Vừa mới đó đã bốn năm, chẳng biết em thế nào.
Chuyện tình duyên em có vui, hay em còn nhớ tôi?
Dù có đến bao nhiêu mùa thu đi, dù cách xa đến muôn trùng hải lý.
Bầy chim hoang mỏi chân vô cánh bay, tôi vẫn dõi theo em.
Dù xe nát đến tận cùng tâm can, tình nhớ thương chưa một lần hoang phí.
Dù ra sao chỉ cần em biết rằng, nơi đây có một người chờ tin em.
Nhưng em chưa một lần nhớ đến tôi.
Người ấy tốt nhưng chắc gì họ thấu hiểu được em.
Ủi an khi thấy em cô đơn, thêm hương khi tình phai sắc.
Dù có đến bao nhiêu mùa thu đi, dù cách xa đến muôn trùng hải lý.
Bầy chim hoang mỏi chân vô cánh bay, tôi vẫn dõi theo em.
Dù xe nát đến tận cùng tâm can, tình nhớ thương chưa một lần hoang phí.
Dù ra sao chỉ cần em biết rằng, nơi đây có một người chờ tin em.
Dù có đến bao nhiêu mùa thu đi, dù cách xa đến muôn trùng hải lý.
Bầy chim hoang mỏi chân vô cánh bay, tôi vẫn dõi theo em.
Dù xe nát đến tận cùng tâm can, tình nhớ thương chưa một lần hoang phí.
Dù ra sao chỉ cần em biết rằng, nơi đây có một người chờ tin em.
Nhưng em chưa một lần nhớ đến tôi.
Traducción al español
A principios de septiembre, volvió el viento del norte, lo que provocó que el invierno se secara en la parte delantera de la casa.
De repente te extraño, recuerdo el tiempo que estuvimos juntos.
Ya han pasado cuatro años, no sé cómo estás.
¿Estás feliz con tu vida amorosa o todavía me extrañas?
No importa cuántos otoños haya, ni a cuántas millas náuticas haya de distancia.
Los pájaros salvajes están cansados de volar, pero yo todavía te cuido.
Aunque el coche estaba roto hasta la médula, el amor nunca fue en vano.
Pase lo que pase, solo debes saber que hay alguien aquí esperando para creer en ti.
Pero nunca te acordaste de mí.
Esa persona es buena, pero probablemente no me entienda.
Consuélame cuando te vea sola, añade fragancia cuando el amor se desvanezca.
No importa cuántos otoños haya, ni a cuántas millas náuticas haya de distancia.
Los pájaros salvajes están cansados de volar, pero yo todavía te cuido.
Aunque el coche estaba roto hasta la médula, el amor nunca fue en vano.
Pase lo que pase, solo debes saber que hay alguien aquí esperando para creer en ti.
No importa cuántos otoños haya, ni a cuántas millas náuticas haya de distancia.
Los pájaros salvajes están cansados de volar, pero yo todavía te cuido.
Aunque el coche estaba roto hasta la médula, el amor nunca fue en vano.
Pase lo que pase, solo debes saber que hay alguien aquí esperando para creer en ti.
Pero nunca te acordaste de mí.