Más canciones de The Red Jumpsuit Apparatus
Descripción
En estas líneas late ese mismo pulso obstinado, cuando la tormenta interior parece más sincera que el cielo despejado. Las palabras giran como un vinilo en un viejo tocadiscos: un poco de dolor, un poco de emoción, confesiones sin filtro. Aquí no hay perfección, solo grietas a través de las cuales se ve un corazón vivo, listo para volver a encenderse.
Suena como la confesión de alguien que ha aprendido a no temer la imperfección e incluso a amarla: tormentas en lugar de paz, jerséis en lugar de chalecos antibalas, fuego en lugar de la tranquilidad habitual. Cada repetición de «fire away love» es como un desafío al tiempo mismo: todo pasa, pero la pasión sigue siendo más valiosa que cualquier droga.
Letra y traducción
Original
'Round and 'round, I flow
Where it stops, I'll never know
It's hard for me to let things go
Fine wine ages better than most songs
Is there still a fire?
Can we push this higher?
Are you getting tired?
Whatever won't break can make us
Fire away, love, nothing lasts forever
I like stormy weather, I'll put on a sweater
Harder than drugs, I don't need protection
This is my confession, I don't do perfection
Is it something I did? Is it something I wrote?
Is it something I said? Is it part of this note?
Now I'm starting to choke, and I need you again
So don't pretend
Is there still a fire?
Can we push this higher?
Are you getting tired?
Whatever won't break can make us
Fire away, love, nothing lasts forever
I like stormy weather, I'll put on a sweater
Harder than drugs, I don't need protection
This is my confession, I don't do perfection
This is coming from my heart (I don't do perfection)
This is straight out of my heart (I don't do perfection)
This is ripped out of my heart (I don't do perfection)
This is language of the heart
Fire away, love, nothing lasts forever
I like stormy weather, I'll put on a sweater
Harder than drugs, I don't need protection
This is my confession, I don't do perfection
Fire away, love, I can't wait forever
I like stormy weather, I'll throw on a sweater
Harder than drugs, you are my obsession
This is my confession, I don't do perfection
Traducción al español
'Vueltas y vueltas, fluyo
Donde se detiene, nunca lo sabré
Es difícil para mí dejar ir las cosas
El buen vino envejece mejor que la mayoría de las canciones.
¿Todavía hay un incendio?
¿Podemos llevar esto más alto?
¿Te estás cansando?
Lo que no se rompa puede hacernos
Dispara, amor, nada dura para siempre.
Me gusta el clima tormentoso, me pondré un suéter
Más duro que las drogas, no necesito protección
Esta es mi confesión, no hago la perfección.
¿Es algo que hice? ¿Es algo que escribí?
¿Es algo que dije? ¿Es parte de esta nota?
Ahora estoy empezando a ahogarme y te necesito de nuevo
Así que no finjas
¿Todavía hay un incendio?
¿Podemos llevar esto más alto?
¿Te estás cansando?
Lo que no se rompa puede hacernos
Dispara, amor, nada dura para siempre.
Me gusta el clima tormentoso, me pondré un suéter
Más duro que las drogas, no necesito protección
Esta es mi confesión, no hago la perfección.
Esto viene de mi corazón (no hago la perfección)
Esto sale directamente de mi corazón (no hago la perfección)
Esto me lo arrancan del corazón (no hago la perfección)
Este es el lenguaje del corazón.
Dispara, amor, nada dura para siempre.
Me gusta el clima tormentoso, me pondré un suéter
Más duro que las drogas, no necesito protección
Esta es mi confesión, no hago la perfección.
Dispara, amor, no puedo esperar para siempre.
Me gusta el clima tormentoso, me pondré un suéter
Más duro que las drogas, eres mi obsesión
Esta es mi confesión, no hago la perfección.