Más canciones de Thee Marloes
Descripción
En esta canción, el tiempo parece estirarse como una cinta de goma: a veces se ralentiza, otras vuelve a acelerarse. Una conversación ligera se convierte en una revelación, donde cada palabra suena un poco más larga de lo necesario, y es precisamente en esa respiración retenida donde nace la tensión. Todavía es pronto, todo va demasiado rápido, pero ya se quiere detener el mundo y dejar este momento tal como está.
Las repeticiones, como un eco, recuerdan una disputa interna: ¿dar un paso adelante o hacer una pausa para mantenerlo en las manos? El sentimiento oscila entre «demasiado pronto» y «ya es imposible callar». Y en este frágil equilibrio se oye ese dulce «pensar dos veces», que rara vez aporta claridad, pero siempre aporta chispa.
Letra y traducción
Original
Ooh, tell me what's on your mind
Ooh, tell me what's on your mind
How can I make, and I make the world slow down?
I don't wanna ever rush (ever rush)
Baby, I know, oh, I know we've just met once
But you've had me thinking twice (thinking twice)
Ooh, tell me what's on your mind
Ooh, tell me what's on your mind
How long should I wait, should I wait for you to ask?
I won't give you all my time (all my time)
Baby, I know, oh, I know we've just met once
But you've had me thinking twice (thinking twice)
Baby, tell me
Baby, tell me
Ooh, tell me what's on your mind
Ooh, tell me what's on your mind
Traducción al español
Ooh, dime qué tienes en mente
Ooh, dime qué tienes en mente
¿Cómo puedo hacer y hacer que el mundo se ralentice?
No quiero apresurarme nunca (jamás apresurarme)
Cariño, lo sé, oh, sé que nos acabamos de conocer una vez
Pero me has hecho pensar dos veces (pensar dos veces)
Ooh, dime qué tienes en mente
Ooh, dime qué tienes en mente
¿Cuánto tiempo debo esperar? ¿Debo esperar a que me preguntes?
No te daré todo mi tiempo (todo mi tiempo)
Cariño, lo sé, oh, sé que nos acabamos de conocer una vez
Pero me has hecho pensar dos veces (pensar dos veces)
bebe, dime
bebe, dime
Ooh, dime qué tienes en mente
Ooh, dime qué tienes en mente