Descripción
A veces, la vida se parece a una lista de deseos escrita en el reverso de un viejo cuaderno: «ir allí», «probar esto», «enamorarse de nuevo». Y cada punto parece haber sido pospuesto «para más adelante», mientras se tenía la fuerza para soportar las decepciones ajenas.
Y entonces, de repente, llega el momento en el que ya basta. Basta de esperar el momento adecuado, basta de adaptarse, basta de ponerse en último lugar. Solo quieres correr, ya sea a la playa con la tabla de surf, a la montaña con la mochila o a la discoteca hasta el amanecer. Aunque sea solo, al menos será sincero.
En esta música no hay desgarro ni quejas, solo un obstinado «vive el presente». Mirando hacia atrás, hacia las cicatrices del pasado, pero con el obstinado deseo de volver a sentir el calor y el pulso del presente. Como si el corazón dijera: «Sí, dolió. Pero mira, el mundo sigue siendo enorme. Y en él hay un lugar donde te espera algo tuyo».
Letra y traducción
Original
I just wanna take my time tonight
Do all the things that I said I would try
Like go surfing go diving go driving go flying to a different place
Like go drinking go party go dancing even if I'm the only one
'Cause I just have been hurt too many times
I'm giving it all just getting nothing back
I was lost in the dark and too hurt to even see
See the world how it flows, what is yours will never let go
So I take my time
To reignite
The love that I should deserve
When the time is right
And you realize
That it will be alright
I just wanna feel alive tonight
I'm chasing every dream that I have left behind
Like go running go climbing go hiking go gliding through an open space
Like go loving go healing go risking even if I'm the only one
'Cause I just have been hurt too many times
I'm giving it all just getting nothing back
I was lost in the dark and too hurt to even see
See the world, how it flows, what is yours will never let go
So I take my time
To reignite
The love that I should deserve
When the time is right
And you realize
That it will be alright
Traducción al español
Sólo quiero tomarme mi tiempo esta noche
Haz todas las cosas que dije que intentaría
Como ir a surfear, bucear, conducir, volar a un lugar diferente
Como ir a beber, ir de fiesta, ir a bailar, incluso si soy el único
Porque me han herido demasiadas veces
Lo estoy dando todo y no recibo nada a cambio.
Estaba perdido en la oscuridad y demasiado herido para siquiera ver
Mira el mundo como fluye, lo que es tuyo nunca lo dejará ir
Así que me tomo mi tiempo
para reavivar
El amor que debo merecer
Cuando sea el momento adecuado
Y te das cuenta
que todo estará bien
Sólo quiero sentirme vivo esta noche
Estoy persiguiendo cada sueño que he dejado atrás
Como ir a correr, escalar, hacer senderismo, deslizarse por un espacio abierto
Como ir amando, ir sanando, ir arriesgándose incluso si soy el único
Porque me han herido demasiadas veces
Lo estoy dando todo y no recibo nada a cambio.
Estaba perdido en la oscuridad y demasiado herido para siquiera ver
Mira el mundo, cómo fluye, lo que es tuyo nunca lo dejarás ir.
Así que me tomo mi tiempo
para reavivar
El amor que debo merecer
Cuando sea el momento adecuado
Y te das cuenta
que todo estará bien