Más canciones de Danny L Harle
Más canciones de Caroline Polachek
Descripción
Hay algo en esta canción que recuerda a una larga conversación con el cielo, cuando le preguntas a la lluvia adónde ir y, aunque sabes que no obtendrás respuesta, sigues esperando. Las voces y los sonidos se prolongan, como un barco en medio de una tormenta, y en el horizonte debe encenderse la luz de alguien.
Es una música sobre la pérdida y la búsqueda al mismo tiempo: ya sea la huida o la salvación. Las líneas se repiten como un conjuro: «dónde, dónde, dónde», mientras crece en tu interior la sensación de que cualquier lugar es bueno, siempre que sea un refugio. Y todo este mantra infinito sobre «anywhere» suena como una confesión: a veces lo importante no es el destino, sino el hecho de que aún tienes fuerzas para seguir navegando.
Letra y traducción
Original
A broken screen
A thousand leagues
No hope for me
Even now
I trust that you will light the way
To navigate
Cut through the waves
I am lost
And you're lonely
Ohh, I ask the rain
How did we get here
How did we fall so far from home
I ask the rain
Where can we run to
Where can we go to be alone
Anywhere
Anywhere
Anywhere
Anywhere
Error Two Nine Four Four Six
No Azimuth
Fucking instrument
Even now
I wear my fate upon my skin
Cerulean
Oh take me in
I am lost
And you're lonely
Ohh, I ask the rain
How did we get here
How did we fall so far from home
I ask the rain
Where can we run to
Where can we go to be alone
Ohh
Anywhere
Anywhere
Anywhere
Ohh
Where can we run to
Where can we go to be alone
Traducción al español
una pantalla rota
mil leguas
No hay esperanza para mi
Incluso ahora
Confío en que iluminarás el camino
para navegar
Cortar las olas
estoy perdido
Y estás solo
Ohh, le pregunto a la lluvia
¿Cómo llegamos aquí?
¿Cómo caímos tan lejos de casa?
le pregunto a la lluvia
¿A dónde podemos correr?
¿Dónde podemos ir para estar solos?
En cualquier lugar
En cualquier lugar
En cualquier lugar
En cualquier lugar
Error dos nueve cuatro cuatro seis
Sin azimut
Maldito instrumento
Incluso ahora
Llevo mi destino sobre mi piel
cerúleo
Oh, llévame
estoy perdido
Y estás solo
Ohh, le pregunto a la lluvia
¿Cómo llegamos aquí?
¿Cómo caímos tan lejos de casa?
le pregunto a la lluvia
¿A dónde podemos correr?
¿Dónde podemos ir para estar solos?
Ohh
En cualquier lugar
En cualquier lugar
En cualquier lugar
Ohh
¿A dónde podemos correr?
¿Dónde podemos ir para estar solos?