Más canciones de Gamze Karta
Descripción
El amor aquí no se trata de la luna y la poesía, sino de los «me gusta», las miradas casuales y un corazón ligeramente confundido que se descompasce con cada notificación. Todo es rápido, sonoro y juvenil: entre las historias y el encuentro, en algún punto intermedio, surge un sentimiento auténtico, sin filosofía, pero con chispa.
En cada palabra hay una ligera chispa de coqueteo y la certeza de que esta vez es «lo auténtico». Un poco ingenuo, un poco ridículo, pero vivo hasta el temblor. Y aunque todo a nuestro alrededor sea demasiado digital, las emociones aquí son cien por cien analógicas: arden, envidian y piden «otra vez».
Letra y traducción
Original
O tatlı dilin, aşk dolu bakışın. Geliyo’ her fotona like atışım.
Bulduğum an karşımda seni. Hızlanıyor bak kalp atışım. Tatlı dilin, güzel bakışın.
Geliyo’ her fotona like atışım. Gördüğüm an karşımda seni.
Dedim Allah'ım bu nasıl karışım? Al beni kalbine, oraya aitim.
Sana her daim müsaidim. Sona erecek sanma bu aşkımız. Yok son kullanma tarihi.
Battığın an yaktığın ışıkları. Seni seçtim, eledim tüm şıkları.
Gel bunlar en güzel yaşlarım. Kıskandıralım o meşhur aşkları. O tatlı dilin, aşk dolu bakışın.
Geliyo’ her fotona like atışım. Bulduğum an karşımda seni.
Hızlanıyor bak kalp atışım. Tatlı dilin, güzel bakışın. Geliyo’ her fotona like atışım.
Gördüğüm an karşımda seni. Dedim Allah'ım bu nasıl karışım?
Battığın an yaktığın ışıkları.
Seni seçtim, eledim tüm şıkları. Gel bunlar en güzel yaşlarım. Kıskandıralım o meşhur aşkları.
O tatlı dilin, aşk dolu bakışın. Geliyo’ her fotona like atışım.
Bulduğum an karşımda seni. Hızlanıyor bak kalp atışım. Tatlı dilin, güzel bakışın.
Geliyo’ her fotona like atışım. Gördüğüm an karşımda seni.
Dedim Allah'ım bu nasıl karışım?
Traducción al español
Tu dulce lengua, tu mirada amorosa. Vamos, me gustarán todas las fotos.
En el momento en que te encuentro, estoy frente a ti. Mira, los latidos de mi corazón se están acelerando. Tu dulce lengua, tu hermosa mirada.
Vamos, me gustarán todas las fotos. En el momento en que te veo, estoy frente a ti.
Dije: "Dios mío, ¿qué clase de mezcla es esta?" Llévame a tu corazón, allí pertenezco.
Siempre estoy disponible para ti. No creas que este amor nuestro terminará. Sin fecha de vencimiento.
Las luces las enciendes en el momento que las configuras. Te elegí, eliminé todas las opciones.
Vamos, estos son mis mejores años. Pongamos celosos a esos amantes famosos. Tu dulce lengua, tu mirada amorosa.
Vamos, me gustarán todas las fotos. En el momento en que te encuentro, estoy frente a ti.
Mira, los latidos de mi corazón se están acelerando. Tu dulce lengua, tu hermosa mirada. Vamos, me gustarán todas las fotos.
En el momento en que te veo, estoy frente a ti. Dije: "Dios mío, ¿qué clase de mezcla es esta?"
Las luces las enciendes en el momento que las configuras.
Te elegí, eliminé todas las opciones. Vamos, estos son mis mejores años. Pongamos celosos a esos amantes famosos.
Tu dulce lengua, tu mirada amorosa. Vamos, me gustarán todas las fotos.
En el momento en que te encuentro, estoy frente a ti. Mira, los latidos de mi corazón se están acelerando. Tu dulce lengua, tu hermosa mirada.
Vamos, me gustarán todas las fotos. En el momento en que te veo, estoy frente a ti.
Dije: "Dios mío, ¿qué clase de mezcla es esta?"