Descripción
En esta canción, la nostalgia suena suave y cálida, como el fuego en la estufa, que no se apaga por más que lo intentes. Cada línea se prolonga, como una pausa entre la inspiración y la espiración, una petición de volver, de abrazar, de poner fin a la separación. Aquí no hay ira, solo una ternura infinita y obstinada, en la que incluso el pan y las flores huelen a la persona amada.
La música envuelve como una vieja manta, y las palabras se repiten como un conjuro para que todo vuelva a ser como antes. No es solo una súplica, sino un reconocimiento de que el amor se ha arraigado en la vida misma, en el olor, el sabor, la respiración, y sin él todo se vuelve pálido y frío.
Letra y música: Gürkan Tuğrul
Montador: Mustafa Arapoglu
Director: Yunus Can Akyl
Gestión de contenidos de YouTube: Baran Karabulut
Producción: MGM Music
Productor: Azad Üzüm
Letra y traducción
Original
Sinemdeki ateşi söndüremedim.
Sensizliği kendime yediremedim.
Ah.
Bu gönül sana yanmış, söndüremedim.
Gel artık, dön artık, bitsin ayrılık. Ah.
Bu gönül sana yanmış, söndüremedim.
Gel artık, dön artık, bitsin ayrılık.
Yar, yar sensin dermanım yar.
Yar, yar sensin sevdamım.
Tattığım ekmekte senin tadın var.
Kokladığım gülde senin kokun var.
Ah.
Söylesene kara gözlüm, başka kimim var?
Gel artık, dön artık, bitsin ayrılık. Ah.
Söylesene kara gözlüm, başka kimim var?
Gel artık, dön artık, bitsin ayrılık.
Yar, yar sensin dermanım yar.
Yar, yar sensin sevdamım yar.
Yar, yar sensin dermanım yar.
Yar, yar sensin sevdamım.
Traducción al español
No pude apagar el fuego en mi pecho.
No podría soportar estar sin ti.
Ah.
Este corazón ardía por ti, no pude apagarlo.
Vuelve ahora, vuelve ahora, termina la separación. Ah.
Este corazón ardía por ti, no pude apagarlo.
Vuelve ahora, vuelve ahora, termina la separación.
Querida, tú eres mi cura, querida.
Eres mi amor, mi amor.
Tu gusto está en el pan que pruebo.
Tu aroma está en la rosa que huelo.
Ah.
Dime ojinegro ¿a quién más tengo?
Vuelve ahora, vuelve ahora, termina la separación. Ah.
Dime ojinegro ¿a quién más tengo?
Vuelve ahora, vuelve ahora, termina la separación.
Querida, tú eres mi cura, querida.
Mi amor, eres mi amor, mi amor.
Querida, tú eres mi cura, querida.
Eres mi amor, mi amor.