Más canciones de Mâi
Descripción
Aquí el dolor suena cansado, sin patetismo, como si fuera una persona que no llora, sino que simplemente permanece en silencio más tiempo de lo habitual. Todo el texto trata sobre una ruptura que no solo rompe el corazón, sino que también rompe la columna vertebral, privándola de apoyo. El mundo gira, el humo se queda en la habitación y los pensamientos vagan entre el «por qué» y el «está bien». El amor no se muestra como un drama, sino como un estado crónico: con ataques, remisiones y la eterna esperanza de que la próxima vez no sea tan doloroso.
Hay una amarga honestidad en esta canción, el reconocimiento de que la debilidad proviene del exceso de sentimiento, y no de su ausencia. Y tal vez ahí radique precisamente la fuerza: saber que el destino es injusto y, aun así, amar hasta el final, incluso cuando la razón ya se ha rendido hace tiempo.
Letra y traducción
Original
Adil değil kader, erken yok olmalıyım.
Değil kalbim hassas, tartmıyorum yakıp o-oo da uzaklara bir başıma.
Zayıfladı ciğerlerim.
Biliyorum hak etmedim.
Farkındayım söylemeyin.
Farkındayım söylemeyin.
Farkındayım söylemeyin.
Farkındayım söylemeyin.
Tanrım yollarım sakat, uyumam daralır içim.
Sıkıştı odama duman, kaybettim herkesi kazanmak için.
Aah, yapmam gerekli seçim.
Oof, ağzına kadar valizim. Zayıfladı elim, bitti son kozum.
Tek sorun ben miyim, tek konu bu mu sor. Kaçları geçtim ve kaç parkur yolum?
Sus da anlatsın bu gözlerim n'olur.
Aah, doğrulmadı hiç belim. Oof, fazla fevriyim bilirim.
Ben ne çektim elimden? Kim çözebilir her şey benim salaklığımdan?
Kusurum çok, çok sevdiğimden.
Anlaman zor artık dilimden.
Ben ne çektim elimden? Kim çözebilir her şey benim salaklığımdan?
Kusurum çok, çok sevdiğimden. Anlaman zor artık dilimden. Ben ne çektim elimden?
Kim çözebilir her şey benim salaklığımdan? Kusurum çok, çok sevdiğimden.
Anlaman zor artık dilimden.
Traducción al español
No es justo, destino, debo morir temprano.
Mi corazón no es sensible, no lo peso y me voy muy lejos solo.
Mis pulmones se han debilitado.
Sé que no lo merecía.
Lo sé, no lo digas.
Lo sé, no lo digas.
Lo sé, no lo digas.
Lo sé, no lo digas.
Dios mío, mis caminos están tullidos, no puedo dormir, mi corazón está trastornado.
El humo se quedó atrapado en mi habitación, perdí a todos para ganar.
Ah, la elección que tengo que hacer.
Uf, mi maleta llena hasta el borde. Mi mano se ha debilitado, mi última carta de triunfo se ha ido.
Pregúntame si soy el único problema o si este es el único problema. ¿Cuántos he pasado y cuántos senderos he recorrido?
Cállate para que mis ojos puedan decirte lo que está pasando.
Aah, mi cintura nunca se enderezó. Uf, sé que soy demasiado impulsivo.
¿Qué sufrí? ¿Quién puede solucionar todo desde mi estupidez?
Lo siento, porque te quiero mucho.
Es difícil para ti entender mi idioma ahora.
¿Qué sufrí? ¿Quién puede solucionar todo desde mi estupidez?
Lo siento, porque te quiero mucho. Es difícil para ti entender mi idioma ahora. ¿Qué sufrí?
¿Quién puede solucionar todo desde mi estupidez? Lo siento, porque te quiero mucho.
Es difícil para ti entender mi idioma ahora.