Más canciones de Tekir
Descripción
En esta canción, todo suena como una conversación con la puerta cerrada: las palabras chocan sordamente contra la pared, pero siguen volando, porque el silencio duele más. Cada línea es como un espasmo, como una respiración nerviosa: cansancio de los «por qué» y «porque» ajenos, de las palabras que prometían ser un apoyo, pero se convirtieron en piedras.
La música parece traer los aromas del otoño: hojas podridas, lluvia fría, aire en el que hace tiempo que no hay calor, pero en el que aún vive la costumbre de esperar. Esta historia no trata de lágrimas, sino del obstinado intento de sobrevivir a la tormenta, incluso cuando las manos han soltado las ramas y ya no hay nada a lo que aferrarse. Y en este cansancio hay una extraña honestidad en la que se percibe no solo el dolor, sino también la liberación.
Letra y música: Tekir
Arreglos: TKR
Mezcla y masterización: Buğra Kunt
Sello discográfico: TKR Music Lab
Distribuidor: OneRPM Turkey
Letra y traducción
Original
Bütün hatıralarım, yaşadıklarım silinip gidecek
Ben n'ol'ca'm?
Yani nasıl bi' adam olduğumu unutuca'm
Yaşıyo'sun ama yoksun
İnsan nası' dayanır buna?
Daraldım kendi kendime
Sana bile sığınmadım
Sana sorularım ağır gelir
Bana ise cevapların
Neyine minnet eyle'yim?
Arkama dağ olup az yıkılmadın
Bana bi' yaprağı haram edince
Dala bile tutunmadım
Soldum kederlerden
Sabrım kalmadı, bu vebalı
Bu ruhsuz bedenlerden
İçim almıyor vedaları
Eller "Yeter" derken
Sana keşkelerle yandım
Bıktım nedenlerden
Bana çünkülerle gelme artık
Uyudun mu, ömrüm? Ben hiç uyumadım
Yine darmadağın
Gözüm ağlamadı bana yanma diye
Duyulur mu bir gün sessiz çığlıklarım?
Bi' sen anlamadın
Ama darlamadım ele varma diye
Uyudun mu, ömrüm? Ben hiç uyumadım
Yine darmadağın
Gözüm ağlamadı bana yanma diye
Duyulur mu bir gün sessiz çığlıklarım?
Bi' sen anlamadın
Ama darlamadım ele varma diye
Traducción al español
Todos mis recuerdos y experiencias serán borrados.
¿Qué estoy haciendo?
Entonces olvidaré qué clase de hombre soy
Estás vivo pero no estás allí.
¿Cómo se puede soportar esto?
me aburrí de mi mismo
Ni siquiera me refugié en ti
Mis preguntas para ti son pesadas.
Tus respuestas para mi
¿Por qué debería estar agradecido?
Te convertiste en una montaña detrás de mí y no te caíste ni mucho menos.
Cuando me prohíbes una hoja
Ni siquiera me agarré de la rama
Me desvanezco de la tristeza
No me queda paciencia, esto es una plaga.
De estos cuerpos sin alma
no puedo soportar las despedidas
Manos diciendo "basta"
Ardí de deseos para ti
Estoy cansado de las razones
No vengas más a mí con razones.
¿Dormiste, querida? nunca dormí
esta desordenado otra vez
Mis ojos no lloraron para no lastimarme
¿Se escucharán algún día mis gritos silenciosos?
Pero no entendiste
Pero no me enfadé para que no me pillaran.
¿Dormiste, querida? nunca dormí
esta desordenado otra vez
Mis ojos no lloraron para no lastimarme
¿Se escucharán algún día mis gritos silenciosos?
Pero no entendiste
Pero no me enfadé para que no me pillaran.