Más canciones de Tual
Descripción
A veces, el amor se convierte en un abismo sin fondo, no porque alguien haya empujado, sino porque ambos han mirado hacia abajo durante demasiado tiempo. Las palabras que antes calentaban ahora resuenan en la oscuridad, y el tiempo, como si fuera una burla, solo sabe llevarse, pero no devolver. Todo se ha vuelto más silencioso, incluso el viento parece haberse cansado de soplar hacia los recuerdos.
Aquí no solo se escucha la melancolía, sino también un hermoso cansancio de ella. Cuando el corazón ya no se agita, sino que simplemente pregunta en silencio al vacío: «¿Dónde estás?». Y, por supuesto, no hay respuesta. Solo la noche, un poco de dolor y esa misma ternura sin salida que ni siquiera la separación puede borrar.
Letra y composición: Izzet Iskender Timur Türsen
Arreglos y producción: Izzet Iskender Timur Türsen, Ertuğrul Perşembe, Yavuz Deniz Daridere
Mezcla/masterización/programación: Jüneyt Aykulteli
Guitarra: Ertuğrul Perşembe
Teclados: Yavuz Deniz Daridere
Voz: Devrim Seirek
Director del vídeo: Şadi Arda Kaynak
Letra y traducción
Original
Biliyorum aramızda uçurumlar var.
Sorular var.
Cevabı olmayan.
Biliyorsun hayat acımıyor ki.
Vurdukça vuruyor.
Hep yaralıyız.
Hayat ayrılığı bilmiyor ki.
Zaman gideni getirmiyor ki.
Buruldum karanlığa.
Neredesin Leyla?
Söyle ne oldu bize?
Bu nasıl sevda Leyla?
Ayrılık geldi başa.
Neredesin Leyla?
Birden kesildi rüzgar.
Düştük Leyla.
Biliyorum aramızda uçurumlar var.
Sorular var.
Cevabı olmayan.
Biliyorsun hayat acımıyor ki.
Vurdukça vuruyor.
Hep yaralıyız.
Hayat ayrılığı bilmiyor ki.
Zaman gideni getirmiyor ki.
Buruldum karanlığa.
Neredesin
Leyla?
Söyle ne oldu bize?
Bu nasıl sevda Leyla?
Ayrılık geldi başa.
Neredesin Leyla?
Birden kesildi rüzgar.
Düştük Leyla.
Buruldum karanlığa.
Neredesin
Leyla?
Söyle ne oldu bize?
Bu nasıl sevda?
Traducción al español
Sé que hay brechas entre nosotros.
Hay preguntas.
El que no tiene respuesta.
Sabes que la vida no duele.
Golpea como golpea.
Siempre estamos heridos.
La vida no conoce la separación.
El tiempo no recupera lo que se fue.
Me perdí en la oscuridad.
¿Dónde estás, Leyla?
¿Cuéntanos qué pasó?
¿Qué clase de amor es este, Leyla?
La separación ocurrió.
¿Dónde estás, Leyla?
El viento cesó de repente.
Nos caímos, Leyla.
Sé que hay brechas entre nosotros.
Hay preguntas.
El que no tiene respuesta.
Sabes que la vida no duele.
Golpea como golpea.
Siempre estamos heridos.
La vida no conoce la separación.
El tiempo no recupera lo que se fue.
Me perdí en la oscuridad.
donde estas
¿Leyla?
¿Cuéntanos qué pasó?
¿Qué clase de amor es este, Leyla?
La separación ocurrió.
¿Dónde estás, Leyla?
El viento cesó de repente.
Nos caímos, Leyla.
Me perdí en la oscuridad.
donde estas
¿Leyla?
¿Cuéntanos qué pasó?
¿Qué clase de amor es este?