Descripción
En esta canción se mezclan los aromas del heno recién cortado, el asfalto caliente y los caminos lejanos. El amor aquí no se refiere a las cenas a la luz de las velas, sino a los pies descalzos en el rocío, al Baikal reflejado en los ojos y al viento que enreda el cabello, mientras el corazón corre más rápido que las palabras. Todo es sincero, ingenuo y conmovedoramente familiar, como una foto antigua en la que se sonríe sin pensar en el ángulo.
Ella es como el país mismo: amplia, obstinada, con carácter, pero si te abraza, te calentará hasta los huesos. Aquí hay pasión y la simple alegría de vivir, sin falsedad, sin filtros, con el acompañamiento de la guitarra y el ruido del campo.
Letra y traducción
Original
Ты красива, как Россия, ты одна даёшь мне силы
Взгляд глубокий, как Байкал. Ой, ребята, я попал
В волосах — цветы Алтая, от тебя схожу с ума я
Нет прекраснее тебя, любовь моя
Мы до реченьки бежим босиком
И вдвоём так до Уральских гор
Хочешь, от Амура и до Волги
По Камчатке да на лодке
Шире берега твоя душа
Я по полюшку бегу, тело в мурашах
Солнце садится неспеша
О тебе поёт душа
Ты красива, как Россия, ты одна даёшь мне силы
Взгляд глубокий, как Байкал. Ой, ребята, я попал
В волосах — цветы Алтая, от тебя схожу с ума я
Нет прекраснее тебя, любовь моя
И пускай метёт метелица, с тобою сердце греется
От востока до Кавказа нам тропинка стелется
Утро намекает на летний дождь, у гитары так поёт струна
Ты из сердца моего не уйдёшь, о любви поёт страна
Ты красива, как Россия, ты одна даёшь мне силы
Взгляд глубокий, как Байкал. Ой, ребята, я попал
В волосах — цветы Алтая, от тебя схожу с ума я
Нет прекраснее тебя, любовь моя
Traducción al español
Eres tan hermosa como Rusia, solo tú me das fuerzas.
La mirada es profunda, como la del Baikal. Oh chicos, lo tengo
Hay flores de Altai en mi pelo, me vuelves loco
No hay nadie más hermoso que tú mi amor.
Corremos descalzos hacia el río.
Y juntos vamos a los Montes Urales.
¿Quieres, desde el Amur hasta el Volga?
Por Kamchatka y en barco
Tu alma es más ancha que las costas.
Estoy corriendo por el poste, mi cuerpo está lleno de piel de gallina.
El sol se pone lentamente
mi alma canta sobre ti
Eres tan hermosa como Rusia, solo tú me das fuerzas.
La mirada es profunda, como la del Baikal. Oh chicos, lo tengo
Hay flores de Altai en mi pelo, me vuelves loco
No hay nadie más hermoso que tú mi amor.
Y deja que sople la ventisca, mi corazón se calienta contigo
Del este al Cáucaso hay un camino para nosotros
La mañana insinúa la lluvia de verano, la cuerda de la guitarra canta así
No te irás de mi corazón, el país canta sobre el amor.
Eres tan hermosa como Rusia, solo tú me das fuerzas.
La mirada es profunda, como la del Baikal. Oh chicos, lo tengo
Hay flores de Altai en mi pelo, me vuelves loco
No hay nadie más hermoso que tú mi amor.