Más canciones de Bahh Tee
Descripción
Como si fuera una novela barata, pero con emociones reales: aquí el amor es como un viaje intergaláctico sin billete de vuelta. Ella es una cometa brillante que pasa volando por la bulliciosa ciudad, y él es un compañero eterno que abraza los anillos de Saturno. Las palabras suenan fuertes, como promesas en una azotea a las tres de la madrugada, pero en ellas hay una delicada ingenuidad que te hace sonreír.
Es una historia en la que el espacio no es un frío vacío, sino un intenso romanticismo en el que el corazón late más fuerte que los motores de un cohete. Todo es un poco dramático, un poco incómodo, como una escena de una película de acción, pero ahí radica precisamente su belleza. Ella es extraterrestre, él es terrenal, y juntos forman una órbita donde el silencio del espacio ahoga el ruido de todas las ciudades.
Letra y traducción
Original
Ты неземная
Я понял сразу
Как взглянул в глаза
Словно из Рая
Тебя послали небеса
Знаешь, родная
Я столько фраз тебе уже сказал
Только любовь мою
Никак не описать
Если падут все звёзды к ногам
Я никому тебя не отдам
Ты невероятна
А красота твоя
Инопланетная
Заберу сердце твоё
Незаметно я
Небезответная
Эта любовь
Кино остросюжетное
Если падут все звёзды к ногам
Я никому тебя не отдам
Моя заветная
Инопланетная
В городе шумно
А в космосе
Немая тишина
Это безумно
Нам вместе быть нельзя
Я словно Луна
Твой вечный спутник
Рядом на века
Как кольца Сатурна
Обниму тебя
Если падут все звёзды к ногам
Я никому тебя не отдам
Ты невероятна
А красота твоя
Инопланетная
Заберу сердце твоё
Незаметно я
Небезответная
Эта любовь
Кино остросюжетное
Если падут все звёзды к ногам
Я никому тебя не отдам
Моя заветная
Инопланетная
Traducción al español
eres sobrenatural
lo entendí de inmediato
Cómo te miré a los ojos
como del cielo
Fuiste enviado del cielo
ya sabes, querido
Ya te he dicho tantas frases
solo mi amor
No hay manera de describirlo
Si todas las estrellas caen a tus pies
no te daré a nadie
eres increible
y tu belleza
extraterrestre
Tomaré tu corazón
Yo desapercibido
no correspondido
este amor
Cine lleno de acción
Si todas las estrellas caen a tus pies
no te daré a nadie
mi amado
extraterrestre
la ciudad es ruidosa
y en el espacio
silencio
esto es una locura
no podemos estar juntos
soy como la luna
Tu eterna compañera
Cerca desde hace siglos
Como los anillos de Saturno
te abrazare
Si todas las estrellas caen a tus pies
no te daré a nadie
eres increible
y tu belleza
extraterrestre
Tomaré tu corazón
Yo desapercibido
no correspondido
este amor
Cine lleno de acción
Si todas las estrellas caen a tus pies
no te daré a nadie
mi amado
extraterrestre