Más canciones de FAZA
Descripción
Asfalto en lugar de praderas, motor en lugar de caballo, pero el espíritu es el mismo: el viento en la cara, el polvo en las botas y el eterno «adelante», incluso si el camino va cuesta abajo. Aquí el vaquero no busca oro, solo su lugar en la ciudad, donde la velocidad es la nueva moneda y la libertad huele a gasolina. Todo a su alrededor ruge, parpadea y le sugiere que es hora de detenerse, pero él vuelve a arrancar su «caballo mecánico» y se marcha a un lugar donde el tiempo fluye un poco más despacio y las puestas de sol aún parecen sinceras.
Letra y traducción
Original
Siedzę na siodle, buty mam w błocie
Ulicami krążę, mechaniczne konie
Prowadzą przez drogę mnie, w każdą pogodę
Ścigam marzenia, lecę po przygodę
Dziki zachód w mieście, wolniej płynie czas
Każdy z nas to kowboj, sam przez prerię gna
Riding my horse, dzień za dniem, ciągle rośnie mi wąs
Wiesz jak jest, ciągle byle pod prąd
Wiesz jak jest, riding my horse, riding my
Za plecami zachód, nie jeden tu chciał mnie dogonić
Pędzę na rumaku, na drodze już nic mi nie stoi
Długa podróż, byle naprzód, ciągle pcha mnie wiatr
Nic mnie nie pokona, no bo wiem na co mnie stać
Ja i mój Mustang, powoli przez pustynie, stepy
Z tyłu sam kurz, ja nie patrzę nigdy za plecy
Gorące powietrze, ja cała na czarno
A księżyc mi oświetla drogę
Zostawiłam horyzont ze mną już dawno
A czas wolniej płynie na siodle
Jestem kowbojem, w kaburze naboje
Jestem jak Szybki Bill, nie mów nic to niemy film
Gdy rewolwer POW POW, każdy z nich szybko się chowa
Więc lepiej nie podchodź, nie skończy się ze mną na słowach
Dziki zachód w mieście, wolniej płynie czas
Każdy z nas to kowboj, sam przez prerię gna
Riding my horse, dzień za dniem, ciągle rośnie mi wąs
Wiesz jak jest, ciągle byle pod prąd
Wiesz jak jest, riding my horse, riding my
Siedzę na siodle, buty mam w błocie
Ulicami krążę, mechaniczne konie
Prowadzą przez drogę mnie, w każdą pogodę
Ścigam marzenia, lecę po przygodę
Dziki zachód w mieście, wolniej płynie czas
Każdy z nas to kowboj, sam przez prerię gna
Riding my horse, dzień za dniem, ciągle rośnie mi wąs
Wiesz jak jest, ciągle byle pod prąd
Wiesz jak jest, riding my horse, riding my
Traducción al español
Estoy sentado en la silla, mis botas están en el barro.
Corro por las calles, caballos mecánicos.
Me guían en el camino, en todos los climas.
Estoy persiguiendo sueños, voy por la aventura
Salvaje Oeste en la ciudad, el tiempo pasa más lento.
Cada uno de nosotros es un vaquero que corre solo por la pradera.
Montando mi caballo, día tras día, mi bigote sigue creciendo.
Ya sabes cómo es, siempre a contracorriente.
Ya sabes cómo es montar mi caballo, montar mi
El oeste estaba detrás de mí, y más de uno quería alcanzarme.
Estoy corriendo sobre mi caballo, nada se interpone en mi camino
Es un largo viaje, pero el viento sigue empujándome hacia adelante.
Nada puede vencerme porque sé lo que puedo hacer.
Yo y mi Mustang, lentamente por los desiertos y estepas.
Sólo hay polvo detrás de mí, nunca miro a mis espaldas
Aire caliente, estoy todo de negro
Y la luna ilumina mi camino
Dejé el horizonte conmigo hace mucho tiempo.
Y el tiempo pasa más lento sobre la silla
Soy un vaquero, tengo balas en mi funda.
Soy como Quick Bill, no digas nada, es una película muda.
Cuando el revólver POW POW, cada uno de ellos se retrae rápidamente.
Así que será mejor que no te acerques, no terminaré con palabras
Salvaje Oeste en la ciudad, el tiempo pasa más lento.
Cada uno de nosotros es un vaquero que corre solo por la pradera.
Montando mi caballo, día tras día, mi bigote sigue creciendo.
Ya sabes cómo es, siempre a contracorriente.
Ya sabes cómo es montar mi caballo, montar mi
Estoy sentado en la silla, mis botas están en el barro.
Corro por las calles, caballos mecánicos.
Me guían en el camino, en todos los climas.
Estoy persiguiendo sueños, voy en busca de aventuras.
Salvaje Oeste en la ciudad, el tiempo pasa más lento.
Cada uno de nosotros es un vaquero que corre solo por la pradera.
Montando mi caballo, día tras día, mi bigote sigue creciendo.
Ya sabes cómo es, siempre a contracorriente.
Ya sabes cómo es montar mi caballo, montar mi